Фредерик, спасибо, что на связи. Мы слышим довольно противоречивые заявления из Вашингтона. Как их расценили в России?
ФРЕДЕРИК ПЛЯЙТГЕН, старший международный корреспондент CNN: В России, конечно, пытаются просчитать, что предпримет следующая администрация, администрация Трампа. Интересно понаблюдать, какие живые обсуждения внешняя политика избранного президента вызывает в Москве, как люди пытаются предугадать, отменит ли Трамп санкции в скором времени.
В России неизменно подчёркивают постоянство Трампа, как здесь считают, в отношении Москвы. Во время предвыборной кампании Дональд Трамп произнёс большую речь, посвящённую внешней политике. В ней он также заявил: «Если США поладят с Россией, разве это не будет здорово?» Однако он также заявил, что посмотрит, как будут складываться обстоятельства, что обсудит всё с Владимиром Путиным, и тогда, если им удастся договориться, как выразился Трамп, эта договорённость будет способствовать улучшению российско-американских отношений, но а если нет — так нет. Подобное заявление Дональд Трамп сделал в ходе предвыборной кампании.
Нечто сходное избранный президент заявил в начале недели на своей первой пресс-конференции. Трамп отметил, что если он действительно нравится Владимиру Путину, это может оказаться полезным. Однако Дональд Трамп также предупредил, что если ему не удастся поладить с Путиным, в отношениях с Россией он займёт настолько жёсткую позицию, насколько только возможно. Это своего рода сигнал для России.
В России стараются сделать всё возможное, чтобы не разрушить атмосферу с самого начала. В частности, пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков, когда его спросили, должна ли началу российско-американских переговоров об улучшении двусторонних отношений предшествовать отмена антироссийских санкций, ответил: совсем необязательно. Мы готовы вести переговоры на любых условиях.
В Москве тем не менее надеются на улучшение отношений с Вашингтоном и рады слышать, что Трамп выказывает желание улучшить двусторонние отношения, Джордж.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 января 2017 года.
CNN: Кремль верит в разрядку и постарается не испортить отношения с Трампом
Несмотря на противоречивые заявления из Вашингтона — Дональд Трамп высказывает желание улучшить отношения с Москвой, а его окружение критикует политику России, — в Кремле надеются на разрядку и стараются сделать всё возможное, чтобы не испортить отношения с избранным президентом с самого начала. Так, пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков уверил, что Кремль готов на переговоры с Трампом на любых условиях, даже при сохранении санкций, передаёт CNN.