Избранный президент США Дональда Трамп известен тем, что предпочитает публиковать свои размышления в Twitter, но российский президент Владимир Путин до сих пор пишет письма. И мы только что узнали от мистера Трампа, что ему написал российский президент. Я вам быстро прочитаю текст письма. Это очень необычно для 21 века. Вот так два этих человека знакомятся друг с другом по мере того, как их роли меняются.
«Дорогой, мистер Трамп. Примите от меня самые теплые поздравления к Рождеству и Новому году. Серьезные глобальные и региональные вызовы, с которыми нашим странам пришлось столкнуться в последние годы, показывают, что отношения между США и Россией остаются важным фактором в обеспечении стабильности и безопасности современного мира».
Дальше он пишет: «Я надеюсь, что после того как вы займете пост президента США, мы сможем, действуя конструктивно и прагматично, предпринять реальные шаги по восстановлению двустороннего сотрудничества в различных сферах, а также вывести взаимодействие на международной арене на качественно новый уровень. Я искренне желаю Вам и Вашей семье крепкого здоровья, счастья, благополучия, успеха и всего наилучшего. Искренне, В. Путин».
Трамп сказал, что это очень приятное и теплое письмо. Однако президент Путин обратился сегодня не только к Дональду Трампу, но и к своему народу и всему миру. В сегодняшние планы Путина входило ежегодное мероприятие, пресс-конференция, вызывающая большой интерес, которая иногда напоминает марафон. За происходящим в Москве внимательно следил Мэтью Чанс. Расскажите нам об этом, Мэтью. Насколько большая часть была посвящена Вашингтону?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Ну что же, для Дональда Трампа… извиняюсь, Владимира Путина - вы совсем меня запутали – этот год был во многих аспектах очень удачным. С его точки зрения, он многого добился в Сирии. Кстати говоря, перед этой пресс-конференцией – ежегодного запланированного четырехчасового мероприятия – министр обороны Сергей Шойгу, как показали по телевизору, отчитался перед ним по результатам завершившейся военной операции в Алеппо. По словам министра обороны России, они очень близки к заключению перемирия во всей Сирии.
Это тот контекст, в котором прошла пресс-конференция Владимира Путина. Очевидно, он также достиг желаемого в США, в том смысле, что кандидат, который выступал против России по целому ряду пунктов, Хиллари Клинтон, проиграла мужчине, Дональду Трампу, который выражал симпатии в отношении президента России.
Любопытно, что вы зачитали это письмо. На самом деле, я его не видел, но оно интересно, потому что показывает очень большие надежды России и Кремля насчет того, что может означать новый президент США. Есть большие надежды, что можно будет договориться по целому ряду вопросов, не только по Сирии, но также и другим вопросам, которые породили разногласия между двумя странами, такие как экспансия НАТО и аннексия Крыма в 2014 году, из-за которых Россия находится под санкциями США.
И некоторые из этих вопросов обсуждались на пресс-конференции. Еще один момент, которым была отмечена эта пресс-конференция, это пренебрежительное отношение Путина. Я думаю, уместно так выразиться. Пренебрежительное отношение к нынешней администрации США. Его спросили о хакерских атаках, и, конечно, он все отрицал. А потом он сказал следующее: «Сегодняшняя администрация США всегда пытается свалить вину за свои неудачи на козла отпущения. Демократическая партия проиграла не только президентские выборы, но и выборы в Сенат, в Конгресс. Это что тоже моя работа? Мы в России что, во всем виноваты?». «Нужно уметь проигрывать достойно», - добавил Путин. В последние недели президентства Обамы Владимир Путин действительно открыто выражает свое мнение о действующей администрации, в то же время приветствуя новую администрацию Трампа, которой, он надеется, его взгляды на мир будут более симпатичны.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 23 декабря 2016 года