А сейчас в прямом эфире к нам присоединится наш старший международный корреспондент Мэтью Чанс.
Похоже, это подтверждает множество подозрений, возникавших в начале недели, Мэтью. Ведь каждая сторона может попытаться использовать в своих собственных целях то, что они узнают во время расследования. С одной стороны, Турция утверждает, что в дело замешан Фетхуллах Гюлен, а Россия говорит, что это не обязательно так. Москва, возможно, станет указывать в сторону Сирии.
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Возможно, так она и поступит. Но в настоящий момент Россия заявляет, что будет ждать результатов совместного расследования, которое она проводит вместе с Турцией, чтобы выяснить, кто именно стоит за этим.
Вообще говоря, убийца выкрикивал просирийские слоганы, когда выстрелил девять раз в посла, который произносил речь на российской выставке фотографий в Анкаре. А значит, связь с Сирией есть наверняка. И, конечно, многие россияне озабочены тем, что вмешательство в войну в Сирии не останется для интересов страны за пределами Сирии без последствий. Уже не осталось. В этот раз трагический случай затронул Турцию.
Как вы можете наблюдать, сейчас проходит торжественная церемония в российском Министерстве иностранных дел, которое находится совсем недалеко отсюда. Перед вами различные российские чиновники один за другим проходят мимо гроба посла Андрея Карлова, застреленного у всех на глазах в Анкаре три дня назад.
Глава российского МИД Сергей Лавров уже выступил с кратким обращением к собравшимся. Министр так охарактеризовал посла: «Он обладал высочайшими человеческими качествами. <…> Он внес большой вклад в развитие отношений наших стран». Затем Лавров вручил медаль супруге посла Карлова. Это медаль Героя России – высшая награда в стране. И сын посла поставил ее на гроб, в котором лежит тело погибшего.
Вы видите, как непрерывной чередой многие российские госслужащие подходят к гробу отдать дань уважения. Позже его перевезут в храм Христа Спасителя в центре Москвы, и там патриарх Русской православной церкви лично будет отпевать покойного. Это самое важное событие на сегодня – [прощание с Карловым] российское телевидение транслирует по всей стране.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 22 декабря 2016 года.
CNN: Россия прощается с героем – послом Андреем Карловым
Сегодня в Москве проходит церемония прощания с послом России в Турции Андреем Карловым, который был убит в Анкаре во время открытия художественной выставки, передает CNN. Кремль подозревает, что теракт может быть связан с Сирией, однако пока ждет результатов совместного с турецкой стороной расследования. Погибший был награжден медалью Героя России посмертно.