Джилл, как известно, с Советским Союзом Фидель Кастро поддерживал очень тесные отношения. Что в Москве думают о предстоящей церемонии похорон кубинского лидера? Кого Владимир Путин назначил представителем российской стороны на церемонии похорон Кастро, которая пройдет на этой неделе?
ДЖИЛЛ ДОГЕРТИ, бывшая глава бюро CNN в Москве: Известно, сам Путин на церемонии присутствовать не сможет. Его пресс-секретарь заявил, что президент очень занят. Как выразился Песков, у него «очень плотный график». На этой неделе в четверг Владимир Путин должен обратиться к Федеральному собранию с ежегодным посланием. Это довольно серьезное мероприятие. По этой причине на Кубу Путин не поедет. На церемонии от России будет присутствовать спикер Думы, нижней палаты парламента, Вячеслав Володин.
Полагаю, сейчас вы скажете, что у церемонии похорон кубинского лидера есть и другие аспекты. И вы уже отчасти об этом упомянули. В советскую эпоху для Москвы отношения с Кастро были крайне важны. Однако сегодня, как вы верно подметили, лететь на Кубу ради отношений, которые теперь имеют скорее историческое, символическое значение, в дипломатическом плане Путину не очень выгодно. Сейчас по-настоящему динамично развиваются отношения Кубы с Соединенными Штатами.
Таким образом, я считаю, что Владимиру Путину лучше остаться в Москве и заняться своими делами, чем лететь на Кубу.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 28 ноября 2016 года.
CNN: Лететь на похороны Кастро Путину дипломатически невыгодно
Владимир Путин не поедет на похороны Фиделя Кастро, сообщает CNN. Представлять Россию на церемонии будет спикер Госдумы Вячеслав Володин. Как считает бывшая глава бюро CNN в Москве Джилл Догерти, сегодня отношения с Гаваной для Москвы уже не так важны, как в советское время. Они скорее носят символический характер, поэтому лететь на Кубу Путину нет необходимости.