БАРАК ОБАМА, президент США: К тому моменту, когда я занял пост президента, Россия при предыдущем правительстве вторглась в отдельные регионы Грузии и создала там замороженный конфликт. В России тогда был другой президент, и в выстраивании российско-американских отношений мы попробовали пойти по более конструктивному пути.
Думаю, мы проявили к России достаточное уважение, признали, что у нас существенные различия и разные ценности. Но также пытались определить пути сотрудничества. Мы инициировали договор СНВ-III. Мы помогли России вступить в ВТО. Мы вместе работали над решением общих международных проблем.
Когда на смену предыдущему президенту пришел Путин, я встретился с ним и мы вновь обсудили пути конструктивного сотрудничества. Проблема, с которой мы столкнулись в отношениях с Россией, во многом сводилась к агрессии, которую та проявляла во вполне определенных регионах мира. На Украине, где Москва придерживалась того же курса, что и в Грузии. Даже здесь мы попытались выступить посредниками, работали вместе с европейскими партнерами, чтобы обеспечить заключение Минских соглашений, которые должны привести к мирному урегулированию этих проблем.
По Сирии изначально я хотел показать Путину: если Асад останется у власти, то учитывая, как бесчеловечно он обращался с собственным народом, разгорится гражданская война, которая, совершенно точно, не принесет ничего хорошего не только сирийцам, но и ни одной стране мира. Вместо того чтобы сотрудничать с нами ради урегулирования кризиса, он усилил поддержку Асада, и мы знаем, к чему это привело.
Так что любое утверждение о том, что мы повели себя недолжным образом и спровоцировали российскую агрессию или как-то попытались посягнуть на их законные интересы, ошибочно.
Трамп не перестает льстить Путину. Это и то, как и насколько тщательно он формирует многие свои политические стратегии и подходы к выстраиванию отношений с Путиным, - беспрецедентное явление в истории американской политики. Лестные отзывы Трампа о Путине не соответствуют не только идеям демократов, но и расходятся с представлениями, которых еще несколько месяцев назад придерживался почти каждый республиканец, в том числе и некоторые из тех, кто сегодня поддерживает Трампа.
Так что объясните мне, как получилось так, что некоторые из тех самых лидеров Республиканской партии, которые постоянно порицали нас за то, что мы всего-навсего вели переговоры с Россией, и которые настойчиво придерживались наиболее воинственного подхода к России, в том числе и назначенный Трампом кандидат на пост вице-президента США, теперь не видят противоречия между поддержкой, которую они оказывают Дональду Трампу, и своими прежними взглядами.
Самое главное, что мы считаем Россию большой значимой страной, чья армия уступает только нашей. Эта страна должна внести свой вклад в поиск совместных решений на международной арене, а не создавать проблемы. Но ее поведение настолько расходится с международными нормами, что мы должны воспрепятствовать ей. Кто бы ни занял пост президента США, должен придерживаться такой позиции, потому как именно за эти ценности мы боролись, именно их мы отстаивали.
Мы не можем дальше говорить об уважении прав человека или свободы печати, или демократии, обеспечении свободы вероисповедания, борьбе с дискриминацией, соблюдении основных законов войны, уважении суверенитета и территориальной целостности всех стран, вне зависимости от того, сколь небольшой может быть их территория, а затем превозносить достоинства страны, которая нарушает эти принципы.
Наблюдая сегодня за Дональдом Трампом, я уже почти не удивляюсь. Меня гораздо больше удивляют члены республиканской партии, которые в прошлом решительно выступали против России и критиковали меня уже за то, что я поддерживал дипломатические контакты с Москвой, а сегодня поддерживают идеи Трампа и порой высказывают озвученные им мысли. Это существенный разворот. Как это объяснить – вопрос к ним.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 18 октября 2016 года.