Хочу вам напомнить слова кандидата на пост вице-президента от вашей партии. Он заявил: «На провокации со стороны России Америка должна ответить силой. <…> Пока в Сирии Россия наносит удары с воздуха вместе с правительственными силами Асада, Соединенные Штаты Америки должны быть готовы применить военную силу и осуществить удары по военным объектам режима Асада».
ДОНАЛЬД ТРАМП, кандидат на пост президента США: Понятно. Мы с ним это не обсуждали. Я не согласен.
Вы не согласны?
ДОНАЛЬД ТРАМП: Я не согласен.
Вы не согласны с назначенным вами кандидатом на пост вице-президента?
ДОНАЛЬД ТРАМП: Я считаю, нам нужно победить ИГИЛ*. Сейчас Сирия ведет борьбу против ИГИЛ. Некоторые хотят, чтобы США боролись сразу с двумя противниками [ИГ и режимом Асада].
Мы вернемся к Мэтью, чтобы обсудить заявление Дональда Трампа. Сейчас вы видели важный момент президентских дебатов, не так ли? Трамп выразил несогласие с Пенсом, что, безусловно, повлияет на контуры будущей политики США в регионе, если к власти придет Трамп.
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Да, несомненно. Дональду Трампу, очевидно, нужно более тщательно все обсудить со своим вице-президентом и определить контуры совместной политики.
Однако если Соединенные Штаты вступят в игру и начнут наносить авиаудары по позициям сирийской армии на территории Сирии, такая политика может создать потенциально крайне опасную ситуацию. Дональд Трамп это знает, и другие члены администрации, вероятно, с ним в этом согласились бы. Дело в том, что Россия уже развернула в стране системы противовоздушной обороны, вооруженные силы, силы специального назначения, которые работают вместе с отрядами сирийской армии. Россия сохраняет в Сирии значительное военное присутствие.
Таким образом, если Соединенные Штаты начнут наносить авиаудары по позициям сирийских войск, это может привести к прямому столкновению российских вооруженных сил и американских. Такие столкновения несут потенциальную катастрофическую угрозу обострения ситуации. Вероятно, это Дональд Трамп и имел в виду.
Ситуация в Сирии очень непростая. Создание бесполетной зоны, осуществление авиаударов Соединенными Штатами по сирийским позициям в надежде положить конец конфликту представляется по меньшей мере сложно осуществимой идеей.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 10 октября 2016 года.
*«Исламское государство» – террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
CNN расшифровал послание Трампа об опасности войны на два фронта в Сирии
На президентских дебатах Дональд Трамп предостерег США от авиаударов по позициям сил Асада, передает CNN. В этом он даже не согласился со своим потенциальным вице-президентом Майком Пенсом, который ранее призвал к обстрелу военных объектов сирийского режима. По мнению корреспондента CNN Мэтью Чанса, Трамп имеет в виду, что такие удары таят «катастрофическую угрозу обострения» отношений с Россией.