Один из ключевых вопросов нынешней президентской кампании заключается в том, кому хватит здоровья и темперамента, для того чтобы стать следующим главнокомандующим и принять на себя эту немыслимую ответственность – ответственность за применение ядерного оружия. Холодная война в том виде, в котором мы ее знаем, возможно, и закончилась, но как у США, так и у России все еще достаточно ядерного оружия, чтобы уничтожить человеческую цивилизацию. А между тем на подходе новая холодная война, а обе стороны разрабатывают все более изощренное и точное вооружение.
Сегодня вечером мы покажем вам, как эта новая холодная война выглядит изнутри Стратегического командования США. Стратком, как его называют, каждый день готовится к возможной ядерной войне и принимает исключительные меры ради того, чтобы приказ о применении ядерного оружия мог дать один и только один человек – президент Соединенных Штатов.
Подлодка ВМС США «Кентукки» поднимается на поверхность недалеко от побережья Гавайев. Эта машина разрушения длиной почти два футбольных поля – самая смертоносная в американском арсенале: она может нести почти 200 ядерных боеголовок на своих ракетах, располагающихся под крышками этих люков. Капитан корабля – командор Брайан Фрек.
БРАЙАН ФРЕК: Боеголовки, которые могут нести на себе мои ракеты, – очень мощны.
ДЭВИД МАРТИН, корреспондент CBS: Сравните их с бомбой, которая сровняла с землей Хиросиму.
БРАЙАН ФРЕК: Они намного мощнее. Намного мощнее, чем та, что была в Хиросиме.
Они до 30 раз мощнее, и при этом каждый день сразу несколько таких подлодок прячутся где-то в мировом океане, пребывая в готовности исполнить приказ президента о запуске.
ДЭВИД МАРТИН: Пока вы здесь находитесь, вас другие страны ищут?
БРАЙАН ФРЕК: Я всегда по умолчанию предполагаю, что меня кто-нибудь ищет.
ДЭВИД МАРТИН: И что, нашел кто-нибудь?
БРАЙАН ФРЕК: Нет. И близко нет.
ДЭВИД МАРТИН: Уверены?
БРАЙАН ФРЕК: Да, уверен.
Программе 60 minutes «Кентукки» найти все же удалось, но лишь потому, что мы назначили встречу для того, чтобы подняться на борт.
ДЭВИД МАРТИН: Если бы это судно было страной, вы были бы ядерной державой.
БРАЙАН ФРЕК: Так точно, всё так.
ДЭВИД МАРТИН: А вы не задумываетесь порой о том, какая власть у вас в руках?
БРАЙАН ФРЕК: Это серьезная ответственность, но с этой ответственностью идет серьезная подготовка и практика.
На глубине 160 футов команда «Кентукки» отрабатывала процедуры для запуска своих ракет.
Прежде чем можно будет нажать на «пуск», нужно достать из разных сейфов целый набор ключей – в том числе тот, который разблокирует трубы с ракетами, которые занимают примерно треть судна.
БРАЙАН ФРЕК: Один человек совершить запуск не сможет. Ключи есть у меня и у других членов команды.
Один ключ приносят капитану два матроса, и они оба обязаны его держать рукой.
А вот что вам стоит знать о сейфе, где содержится этот ключ.
БРАЙАН ФРЕК: Ни у кого на борту нет комбинации цифр. Комбинацию мы получаем вместе с приказом о запуске. Так, я пойму, что приказ о запуске дал президент, когда комбинация, которую он мне дает, позволяет открыть этот сейф.
ДЭВИД МАРТИН: То есть президент в буквальном смысле сообщает вам комбинацию к сейфу, где хранится ключ.
БРАЙАН ФРЕК: Да.
«Кентукки» и другие ядерные подлодки наряду с межконтинентальными баллистическими ракетами и ядерными бомбардировщиками подчиняются адмиралу Сесилу Хейни.
Глава Стратегического командования США Хейни – самый влиятельный высокопоставленный военный, о котором вы ничего не знаете. Он руководит не только ядерными силами страны, но и ее спутниками в космосе, а также кибероружием.
Его утренний брифинг в штабе Стратегического командования в Омахе, штат Небраска, классифицируется как совершенно секретный.
Эти часы с пометкой POTUS – «президент Соединенных Штатов» – показывают Хейни, в каком часовом поясе находится президент Обама, – на случай если потребуется спешно связаться с верховным главнокомандующим.
ДЭВИД МАРТИН: Итак, кто в правительстве Соединенных Штатов вправе отдать приказ о применении ядерного оружия?
СЕСИЛ ХЕЙНИ, глава Стратегического командования ВС США: Такое право есть только у президента Соединенных Штатов.
ДЭВИД МАРТИН: Одобрение конгресса требуется?
ДЭВИД МАРТИН: Итак, кто в правительстве Соединенных Штатов вправе отдать приказ о применении ядерного оружия?
СЕСИЛ ХЕЙНИ, глава Стратегического командования ВС США: Такое право есть только у президента Соединенных Штатов.
ДЭВИД МАРТИН: Одобрение конгресса требуется?
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Нет, одобрения конгресса не требуется.
ДЭВИД МАРТИН: То есть на самом деле это личное оружие президента?
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Это оружие нашей страны, которым распоряжается президент. Да.
Хейни привел нас в свой Центр стратегических операций – совершенно секретный объект на третьем подземном этаже. Если против Соединенных Штатов выпустят ракету, предупреждение поступит сюда и начнется обратный отсчет.
Начальником дежурной смены была полковник Барбара Бьюлс.
ДЭВИД МАРТИН: Тут написано: «Красный удар. Время синего удара». «Красный удар» – это вражеская ракета?
БАРБАРА БЬЮЛС, полковник: Так точно.
ДЭВИД МАРТИН: И у вас будет время ударить.
ДЭВИД МАРТИН: То есть на самом деле это личное оружие президента?
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Это оружие нашей страны, которым распоряжается президент. Да.
Хейни привел нас в свой Центр стратегических операций – совершенно секретный объект на третьем подземном этаже. Если против Соединенных Штатов выпустят ракету, предупреждение поступит сюда и начнется обратный отсчет.
Начальником дежурной смены была полковник Барбара Бьюлс.
ДЭВИД МАРТИН: Тут написано: «Красный удар. Время синего удара». «Красный удар» – это вражеская ракета?
БАРБАРА БЬЮЛС, полковник: Так точно.
ДЭВИД МАРТИН: И у вас будет время ударить.
БАРБАРА БЬЮЛС: У нас будет время ударить. «Синий удар» – это любая американская контратака.
Подполковник Кристофер Гилан в таком случае представит варианты ответного ядерного удара.
КРИСТОФЕР ГИЛАН, подполковник: Как советник Стратегического командования по ядерным ударам, я должен быть экспертом по Руководству к действиям при принятии решения об использовании ядерного оружия и по степени боеготовности всех ядерных сил США.
ДЭВИД МАРТИН: Руководство к действиям при принятии решения об использовании ядерного оружия?
Подполковник Кристофер Гилан в таком случае представит варианты ответного ядерного удара.
КРИСТОФЕР ГИЛАН, подполковник: Как советник Стратегического командования по ядерным ударам, я должен быть экспертом по Руководству к действиям при принятии решения об использовании ядерного оружия и по степени боеготовности всех ядерных сил США.
ДЭВИД МАРТИН: Руководство к действиям при принятии решения об использовании ядерного оружия?
КРИСТОФЕР ГИЛАН: Да, также известное как «черная книга».
ДЭВИД МАРТИН: «Черная книга». Здесь есть экземпляр?
КРИСТОФЕР ГИЛАН: Есть. Он здесь в сейфе, сэр.
Точно такая же «черная книга» лежит в том самом чемоданчике, с которым не расстается президент.
ДЭВИД МАРТИН: То есть варианты действий всегда при нем.
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Верно.
ДЭВИД МАРТИН: И там сказано, какие типы вооружений вы примените, по каким объектам ударите?
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Да, все настолько подробно.
ДЭВИД МАРТИН: И оценка потерь?
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Да, мы должны будем ответить президенту на много разных вопросов. И этот вопрос вполне ожидаем.
Адмирал Хейни в таком случае пройдет в помещение, называемое «боевая палуба», где будет говорить с президентом напрямую.
ДЭВИД МАРТИН: А это – телефон, которым вы воспользуетесь?
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Да, один из телефонов, которыми я могу воспользоваться.
ДЭВИД МАРТИН: Председатель Объединенного комитета начальников штабов, министр обороны… Я не вижу человека, который контролирует…
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Вы ищете президента?
ДЭВИД МАРТИН: Да.
СЕСИЛ ХЕЙНИ: С президентом я могу говорить напрямую с этого микрофона.
ДЭВИД МАРТИН: Сколько нужно времени, чтобы в случае кризиса выйти на связь с президентом?
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Немного.
Если бы Россия выпустила ракету с подводной лодки, находящейся у побережья США, полет до цели занял бы считанные минуты.
ДЭВИД МАРТИН: Итак, сколько на самом деле у президента времени на принятие решения?
УИЛЬЯМ ПЕРРИ, министр обороны США в 1994–1997 годах: Минуты. Семь, восемь, девять – зависит от обстоятельств. Но меньше десяти минут.
Экс-министр обороны Уильям Перри был одним из главных разработчиков ядерных вооружений во время холодной войны с Советским Союзом.
ДЭВИД МАРТИН: Если ракеты могут быть выпущены за считанные минуты, значит ли это, что мы живем все в том же взрывоопасном…
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: Да.
ДЭВИД МАРТИН: …противостоянии, что и во времена холодной войны?
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: Верно. И у нас по-прежнему принята политика запуска по сигналу предупреждения, как и тогда. Такой же молниеносный ответ.
ДЭВИД МАРТИН: Так что же изменилось со времен холодной войны, если мы по-прежнему в состоянии повышенной боеготовности?
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: По сути, ничего не изменилось.
ДЭВИД МАРТИН: Но оружия стало гораздо меньше, чем во времена холодной войны.
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: Оружия достаточно, чтобы уничтожить, стереть с лица земли всю цивилизацию.
ДЭВИД МАРТИН: До сих пор?
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: До сих пор. Не много-то и нужно. У нас по-прежнему на боевом дежурстве более тысячи ядерных боеголовок, готовых к запуску. Чтобы разрушить цивилизацию, не нужно тысячи.
В конце холодной войны обе стороны пообещали нацелить свои ракеты в открытый океан. Но вернуться к настоящим мишеням можно за считанные минуты.
Это дает небольшую страховку от случайной войны, начатой из-за ложной тревоги, – как в 1979 году, когда дежурный офицер по ошибке вставил в компьютер учебную перфоленту, вспоминает Перри.
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: Все выглядело так, будто на Соединенные Штаты летело 200 межконтинентальных баллистических ракет из Советского Союза. По счастью, мы разобрались в ситуации прежде, чем пришлось обращаться к президенту. Но если бы не разобрались, ему бы позвонили в 3 часа утра и сказали: «Сэр, у вас семь-восемь минут, чтобы принять решение о пуске, прежде чем эти ракеты упадут в наши шахтные пусковые установки».
ДЭВИД МАРТИН: И что же сыграло роль предохранителя? Из-за чего не дошло до президента?
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: Из-за проницательного генерала, который почувствовал неладное.
ДЭВИД МАРТИН: У вас был один серьезный случай за 45 лет. Можно сказать, что это совсем неплохо.
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: Хватит и одного раза. Хватит и одного.
Стратегическое командование строит новый штаб на 1,2 миллиарда долларов, но у этого здания будет не больше шансов уцелеть при ядерном взрыве, чем у нынешнего подземного командного центра.
Эти часы, отсчитывающие время до попадания ракеты в цель, также покажут адмиралу Хейни, сколько у него времени, чтобы выбраться отсюда живым.
БАРБАРА БЬЮЛС: Время безопасной эвакуации, которое вы видите на индикаторе, – это время, которое остается у адмирала Хейни, главы Стратегического командования США, чтобы выйти с «боевой палубы», добраться до своего самолета обеспечения командования, сесть в этот самолет и продолжить консультировать президента США в качестве его старшего советника по ядерному оружию.
ДЭВИД МАРТИН: «Черная книга». Здесь есть экземпляр?
КРИСТОФЕР ГИЛАН: Есть. Он здесь в сейфе, сэр.
Точно такая же «черная книга» лежит в том самом чемоданчике, с которым не расстается президент.
ДЭВИД МАРТИН: То есть варианты действий всегда при нем.
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Верно.
ДЭВИД МАРТИН: И там сказано, какие типы вооружений вы примените, по каким объектам ударите?
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Да, все настолько подробно.
ДЭВИД МАРТИН: И оценка потерь?
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Да, мы должны будем ответить президенту на много разных вопросов. И этот вопрос вполне ожидаем.
Адмирал Хейни в таком случае пройдет в помещение, называемое «боевая палуба», где будет говорить с президентом напрямую.
ДЭВИД МАРТИН: А это – телефон, которым вы воспользуетесь?
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Да, один из телефонов, которыми я могу воспользоваться.
ДЭВИД МАРТИН: Председатель Объединенного комитета начальников штабов, министр обороны… Я не вижу человека, который контролирует…
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Вы ищете президента?
ДЭВИД МАРТИН: Да.
СЕСИЛ ХЕЙНИ: С президентом я могу говорить напрямую с этого микрофона.
ДЭВИД МАРТИН: Сколько нужно времени, чтобы в случае кризиса выйти на связь с президентом?
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Немного.
Если бы Россия выпустила ракету с подводной лодки, находящейся у побережья США, полет до цели занял бы считанные минуты.
ДЭВИД МАРТИН: Итак, сколько на самом деле у президента времени на принятие решения?
УИЛЬЯМ ПЕРРИ, министр обороны США в 1994–1997 годах: Минуты. Семь, восемь, девять – зависит от обстоятельств. Но меньше десяти минут.
Экс-министр обороны Уильям Перри был одним из главных разработчиков ядерных вооружений во время холодной войны с Советским Союзом.
ДЭВИД МАРТИН: Если ракеты могут быть выпущены за считанные минуты, значит ли это, что мы живем все в том же взрывоопасном…
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: Да.
ДЭВИД МАРТИН: …противостоянии, что и во времена холодной войны?
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: Верно. И у нас по-прежнему принята политика запуска по сигналу предупреждения, как и тогда. Такой же молниеносный ответ.
ДЭВИД МАРТИН: Так что же изменилось со времен холодной войны, если мы по-прежнему в состоянии повышенной боеготовности?
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: По сути, ничего не изменилось.
ДЭВИД МАРТИН: Но оружия стало гораздо меньше, чем во времена холодной войны.
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: Оружия достаточно, чтобы уничтожить, стереть с лица земли всю цивилизацию.
ДЭВИД МАРТИН: До сих пор?
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: До сих пор. Не много-то и нужно. У нас по-прежнему на боевом дежурстве более тысячи ядерных боеголовок, готовых к запуску. Чтобы разрушить цивилизацию, не нужно тысячи.
В конце холодной войны обе стороны пообещали нацелить свои ракеты в открытый океан. Но вернуться к настоящим мишеням можно за считанные минуты.
Это дает небольшую страховку от случайной войны, начатой из-за ложной тревоги, – как в 1979 году, когда дежурный офицер по ошибке вставил в компьютер учебную перфоленту, вспоминает Перри.
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: Все выглядело так, будто на Соединенные Штаты летело 200 межконтинентальных баллистических ракет из Советского Союза. По счастью, мы разобрались в ситуации прежде, чем пришлось обращаться к президенту. Но если бы не разобрались, ему бы позвонили в 3 часа утра и сказали: «Сэр, у вас семь-восемь минут, чтобы принять решение о пуске, прежде чем эти ракеты упадут в наши шахтные пусковые установки».
ДЭВИД МАРТИН: И что же сыграло роль предохранителя? Из-за чего не дошло до президента?
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: Из-за проницательного генерала, который почувствовал неладное.
ДЭВИД МАРТИН: У вас был один серьезный случай за 45 лет. Можно сказать, что это совсем неплохо.
УИЛЬЯМ ПЕРРИ: Хватит и одного раза. Хватит и одного.
Стратегическое командование строит новый штаб на 1,2 миллиарда долларов, но у этого здания будет не больше шансов уцелеть при ядерном взрыве, чем у нынешнего подземного командного центра.
Эти часы, отсчитывающие время до попадания ракеты в цель, также покажут адмиралу Хейни, сколько у него времени, чтобы выбраться отсюда живым.
БАРБАРА БЬЮЛС: Время безопасной эвакуации, которое вы видите на индикаторе, – это время, которое остается у адмирала Хейни, главы Стратегического командования США, чтобы выйти с «боевой палубы», добраться до своего самолета обеспечения командования, сесть в этот самолет и продолжить консультировать президента США в качестве его старшего советника по ядерному оружию.
На взлетной полосе у штаба Стратегического командования экипаж проводит учения, чтобы этот летучий командный пункт мог взлететь достаточно быстро и уйти от ядерного удара. Если штаб адмирала Хейни будет разрушен, а он сам не выберется вовремя, командование перейдет к контр-адмиралу Энди Леннону. Он должен сделать все, чтобы президент – и только президент – мог по-прежнему отдавать приказы о пуске ядерных ракет.
ЭНДИ ЛЕННОН, контр-адмирал: Мы связываемся с президентом по голосовой связи.
ДЭВИД МАРТИН: И говорите с президентом лично?
ЭНДИ ЛЕННОН: Да, сэр, так мы можем быть уверены, что делаем то, чего хочет президент.
ДЭВИД МАРТИН: Откуда вы знаете, что говорите именно с президентом?
ЭНДИ ЛЕННОН: У нас есть очень сложные и надежные процедуры, чтобы установить, что это президент, и точно знать, что мы действительно говорим с президентом Соединенных Штатов.
ДЭВИД МАРТИН: То есть он не может просто сказать вам: «Президент у аппарата»?
ЭНДИ ЛЕННОН: Может, но мы установим, так ли это.
ДЭВИД МАРТИН: Что вы будете делать, получив от президента этот приказ?
ЭНДИ ЛЕННОН: Мы передадим приказ нашим стратегическим силам, нашим межконтинентальным баллистическим ракетам, бомбардировщикам и подводным лодкам.
Дальше приказ дойдет до борта «Кентукки», и команда проведет процедуры запуска, которые они отрабатывали уже сотни раз.
В прошлом году «Кентукки» запустила в рамках испытаний ракету без боеголовки, которая озарила своим светом небо Калифорнии, ненадолго заставив местных подумать, что к ним наведалось НЛО. А вот если бы ракета была оснащена настоящей боеголовкой, молодой капитан ВВС США Стюарт Миллер, который находится сейчас на борту воздушного командного пункта, начал бы составлять карты того, о чем страшно думать.
СТЮАРТ МИЛЛЕР: Моя главная задача заключается в том, чтобы собирать информацию о ядерных взрывах по всему миру, а затем, применяя к ним метеорологические данные, а конкретнее – данные о ветрах, определять, будут ли радиоактивные осадки, куда они направятся (это зависит от свойств самого взрыва), сколько людей под ними окажется, кого это заденет, – такого рода вещи.
ДЭВИД МАРТИН: То есть вы, в сущности, оцениваете потери от…
СТЮАРТ МИЛЛЕР: По сути – да, это один из типов данных, которые я вычисляю.
ДЭВИД МАРТИН: Вам, наверное, приходилось видеть довольно грустные сценарии.
СТЮАРТ МИЛЛЕР: Вроде того, да.
ДЭВИД МАРТИН: Вы когда-нибудь задавали себе вопрос: «А что если президент даст приказ применить ядерное оружие, а я с ним не соглашусь – стану ли я его исполнять?»
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Президент ожидает, что я, как командир его войск, буду предоставлять ему самые лучшие рекомендации. Так что он будет рассчитывать на то, что я озвучу свое мнение.
ДЭВИД МАРТИН: То есть высказаться вы можете – но что, если вы не согласитесь с его решением?..
СЕСИЛ ХЕЙНИ: Я – военный, а у военных принято приказы главнокомандующего выполнять.
Ну а какова же вероятность того, что следующему президенту действительно придется принять судьбоносное решение о том, применять ли ядерное оружие или нет? Она – выше, чем вам кажется. Подробнее об этом – в следующем выпуске 60 minutes в воскресенье.
Дата выхода в эфир 18 сентября 2016 года.