Заявление Владимира Путина, сделанное им во время визита в Финляндию, сбило с толку местную телерадиовещательную компанию Yle. Она даже заподозрила ошибку переводчика, но в действительности никакой ошибки не было.
«Мы от финско-российской границы отвели наши войска на расстояние 1500 километров. И ничего до сих пор не поменяли, так оно и есть. А на наших границах в Прибалтике войска НАТО увеличиваются. И что нам делать?», − заявил российский президент. Позже он еще раз он подчеркнул, что Москва отвела свои силы на глубину 1,5 тысяч километров.
По словам Yle, эта фраза Путина смутила даже российскую прессу. Ведь если его утверждения верны, то это означает, что войска РФ защищают границу с Финляндией, находясь за Уральскими горами.
В интервью «Коммерсант» глава администрации президента Сергей Иванов признал, что в словах Путина содержалась неточность. Он пояснил, что российский лидер имел в виду не глубину, а ширину: «От Ленинградской области до Мурманска наших войск на границе вообще нет!».
В действительности же, подчеркивает Yle, российские войска в большом количестве базируются рядом с Финляндией – в первую очередь в Ленинградской области и Петрозаводске. Более того, в начале 2015 года Москва усилила военную активность в арктическом регионе, вновь открыв заброшенную базу на Кольском полуострове в поселении Алакуртти, которое находится всего в 60 километрах от границы с Финляндией.
Фото: Reuters