В Сирии «Исламское государство»* взяло на себя ответственность за серию скоординированных взрывов в двух оплотах правительственных сил. Сирийские СМИ сообщили о гибели 78 человек, но, как заявляют активисты, число погибших превышает 100 человек. По информации сирийского телевидения, эти взрывы произошли в результате комбинированной атаки, состоявшей из подрыва автомобилей и самоподрыва смертников.
Некоторые взрывы прогремели в Тартусе, где находится военно-морская база России. Мэтью Чанс находится сейчас в Москве, он сообщит нам подробности. Мэтью, что еще вы узнали о последствиях и о цели этих взрывов?
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Это интересный момент, ведь вы правы: и Тартус, и Джабла – другой город, где прогремели взрывы, также на средиземноморском побережье на западе Сирии… и там, и там сосредоточено большое количество российских сил.
В Тартусе расположена единственная военно-морская база России в Средиземноморье. В последние месяцы город был в центре внимания, поскольку Россия привезла сюда военные ресурсы для поддержки своей авиации, наносящей удары по различным целям по всей Сирии.
Главная – точнее, единственная – российская авиабаза в Сирии находится неподалеку от Джаблы, в провинции Латакия. А совсем недалеко расположен международный аэропорт.
Оба города – оплоты сирийского правительства, оплоты алавитов. Предполагается, что это и послужило главной причиной, по которой именно они несколько часов назад подверглись атаке, какая бы повстанческая группировка за ней ни стояла.
Кроме того, именно там базируются российские военные. Так что это и сигнал Москве: повстанцы могут нанести удар по режиму, в том числе и там, где находятся русские.
При этом на данный момент пока нет оснований полагать, что пострадало какое-либо российское имущество, какие-либо российские интересы. Нет оснований полагать, что эти атаки вообще были направлены против них. Конечно же, российские власти пока не заявляли ни о каких жертвах среди россиян.
Однако Кремль уже сделал заявление по поводу происшедшего. Дмитрий Песков, пресс-секретарь президента РФ Владимира Путина, выразил обеспокоенность по поводу подобной «террористической активности», как он это назвал. По его словам, происшедшее показало необходимость дальнейших энергичных шагов в переговорном процессе.
Конечно же, Россия не только вмешалась в сирийский конфликт военной силой, но и начала процесс мирного урегулирования, который, по общему признанию, в последние месяцы шел неудачно, но все же является лучшим за долгое время шансом решить конфликт путем переговоров.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 23 мая 2016 года.
* Террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
CNN: Взрывы в Джабле и Тартусе - сигнал Москве
Террористическая группировка «Исламское государство» взяла на себя ответственность за серию взрывов в сирийских городах Джабле и Тартусе. Как подчеркивает CNN, в Тартусе находится база ВМФ РФ, а недалеко от Джаблы - российская авиабаза. И потому эти взрывы - сигнал и Москве: ведь «повстанцы», утверждает журналист, могут нанести удар по режиму Асада, даже там, «где есть русские».