ФИЛИП БРИДЛАВ, главнокомандующий силами НАТО в Европе: И, конечно, мы столкнулись с проблемой – реваншистские настроения России. Сами решайте, какая цель [Москвой] при этом преследуется. Русские больше не соблюдают международные нормы, которые мы пытались установить совместно с ними за последние двадцать лет. Именно Россия прибегла к силе, для того чтобы изменить признанные международным правом границы.
КРИСТИАН АМАНПУР, телеведущая CNN: Североатлантический альянс задумывался исключительно как противовес Варшавскому договору, когда Советский Союз еще существовал. Если принимать во внимание факт [нарушения норм] и то, как развиваются события, что может сделать НАТО чтобы сдержать реваншистские настроения России, которые представляют серьезную военную угрозу для Западной Европы?
ФИЛИП БРИДЛАВ: Рано или поздно нам придется приспособиться и прийти к взаимопониманию в отношениях с Россией, так ее ресурсы и рынки могут быть полезны для объединенной, свободной, мирной и процветающей Европы. Однако мы видим, что Москва, судя по всему, не заинтересована в подобном подходе.
КРИСТИАН АМАНПУР: Как сообщают, вы запросили увеличение американского военного контингента в Европе именно из-за проблем, о которых вы сейчас ведете речь: дать отпор российской угрозе и, в частности, угрозе, исходящей от «Исламского государства»*. Мы знаем, что по прошествии лет Пентагон в некоторой степени сократил свое присутствие в Европе и все больше фокусируется на Азиатско-Тихоокеанском регионе и переориентируется на Азию. Скажите, нужны ли вам дополнительные войска в Европе и есть ли у вашего преемника шансы добиться увеличения военного контингента?
ФИЛИП БРИДЛАВ: Дело в том, что сокращение военного присутствия в Европе началось задолго до переориентации на Азию. На протяжении двух десятилетий мы пытались сотрудничать с Россией и относились к ней как партнеру. Мы существенно сократили количество войск. Повторюсь, когда капитан Фил Бридлав в начале восьмидесятых оказался здесь, для того чтобы служить в армии и летать на F-16, в Европе находились более четырехсот тысяч американских солдат. Я уже озвучивал, что из-за угроз, с которыми мы столкнулись, наша военная структура в Европе выстроена неверным образом. Я имею в виду угрозы не только с востока, но и с юга.
В течение последних двух лет наша нация реагировала должным образом. Мы разместили войска на сменной основе. Мы уделили особое внимание улучшению способности наших сил в Европе к быстрой перегруппировке, их подготовке, а также сотрудничеству с союзниками и их функциональным возможностям. Все это мы сделали для того, чтобы продемонстрировать приверженность данным нами обязательствам.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 мая 2016 года.
*«Исламское государство» - террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).