ЛЕА САЛАМЭ, ведущая программы «On n’est pas couché»: Одобряете ли вы то, что Путин сейчас делает в Сирии?
ЖАН-ЛЮК МЕЛАНШОН, французский политик, депутат Европейского парламента: Да
САЛАМЭ: Что он сейчас делает в Сирии?
МЕЛАНШОН: Я думаю, он решит эту проблему.
САЛАМЭ: Как? Бомбардировками гражданского населения?
МЕЛАНШОН: Уничтожит ИГ*
ЯН МУАКС, ведущий программы «On n’est pas couché»: Скорее уничтожит повстанцев, восставших против режима Асада.
МЕЛАНШОН: Вы не понимаете…
МУАКС: Именно это происходит. 90% ударов наносят не по ДАИШ*, не по «Исламскому государству»*, но по повстанцам.
МЕЛАНШОН: Да, да, конечно. Это неправда.
САЛАМЭ: Сделано 9000 вылетов. Господин Меланшон, Россия совершила 9000 вылетов, и только 300 были направлены против ИГ. Всего 300. Всего 300 из 9000. Они бомбят сирийскую оппозицию.
МЕЛАШОН: Откуда эти цифры?
МУАКС: Из прессы. Мы каждый день читаем это.
МЕЛАНШОН: Вот именно. Пресса говорит об этом каждый день. Где она берет эти цифры?
МУАКС: А вы все же считаете, что Владимир Путин…
МЕЛАНШОН: Вы оба журналисты. Известное правило журналистики: первая жертва войны – правда.
МУАКС: Господин Меланшон…
МЕЛАШОН: Все наперебой пытаются вас одурачить, навешать лапши на уши, чтобы привлечь вас на свою сторону.
МУАКС: Я прекрасно понимаю
МЕЛАНШОН: Что вы хотите от меня услышать?
САЛАМЭ: Я хотела узнать ваше мнение. И вы его высказали. Вы сказали, что Путин [действует] в Сирии, чтобы спасти ситуацию.
МЕЛАНШОН: Я за то, чтобы победить ИГ. За то, чтобы от них осталось лишь мокрое место. И чтобы курды победили.
МУАКС: Но это не то, что Путин сейчас…
САЛАМЭ: Но побеждают не курды, а Башар Асад.
МУАКС: Вы знаете, что с октября едва ли хоть один удар был нанесен Путиным по ИГ?
МЕЛАНШОН: Это неправда. Господин Муакс, я вас умоляю!
МУАКС: Он мечтает…
МЕЛАНШОН: Это неправда. Именно русские перекрыли пути поставок, по которым нефть ИГ контрабандой шла в Турцию. Это не я сказал – это турецкие оппозиционеры. И именно по этим путям осуществлялись бомбардировки. Так что я поздравляю русских с тем, что им удалось нарушить эти поставки, благодаря чему ИГ будет раздавлено. И поскольку удар по нам нанесли как раз [террористы из] ИГ, я хочу, чтобы по ним нанесли смертельный удар.
МУАКС: В этом мы согласны. Согласны.
МЕЛАНШОН: Так кто это сделает?
МУАКС: Я с вами согласен. Сейчас я пытаюсь установить иерархию, чего не сделал Лоран Фабиус, чтобы узнать, кто злодей номер один. Фабиус считал, что…
МЕЛАНШОН: Нет смысла рассуждать, кто злодей, кто - нет. Кто будет подписывать договор с Ираном? Уж точно не я. Кто всегда боролся против демократического режима Ирана?
МУАКС: Вы понимаете, что сейчас действует союз между Путиным и Ираном, чтобы разбить повстанцев, которые выступают против Асада, чтобы остаться с двумя фигурами на шахматной доске: Башар Асад – с одной стороны, ИГ – с другой. Так что сейчас Путин занимается устранением повстанцев. И уничтожает часть гражданского населения. Вы с этим согласны?
МЕЛАНШОН: Нет.
МУАКС: Замечательно. Я ничего не могу вам на это сказать, потому как вы не согласны…
САЛАМЭ: И когда Владимир Путин…
МЕЛАНШОН: Я пытался сказать нечто, что… Простите, господин Муакс, но то, что вы говорите не соотносится с фактами. Но чтобы доставить вам удовольствие, я сказал, что не согласен. Это часть пропаганды США, простите, что говорю это вам. Даже ваша коллега…
САЛАМЭ: Российская пропаганда. Российская пропаганда нам неизвестна, господин Меланшон.
МЕЛАНШОН: Это тоже пропаганда, госпожа Саламэ. Всюду пропаганда. И все бомбардировки убивают всех. Я не поддерживаю бомбардировки. Это несчастное население вовлечено в войну, которая его даже не касается. Это война нефтепроводов и газопроводов. Но я понимаю, о чем вы говорите. Когда вы говорите о повстанцах в Сирии, понимаете ли вы, что «цивилизованные» повстанцы представляют меньшинство.
МУАКС: Некоторые становятся более радикальными.
МЕЛАНШОН: Когда вы видите, что «Аль-Каида» - наш враг в Афганистане, в Сирии становится нашим союзником... - это абсурдно! Нужно восстановить порядок. И порядок предполагает, что мы вытесним оттуда ИГ.
*«Исламское государство» - террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
Дата выхода в эфир 21 февраля 2016 года.