Guardian: Экранизация «Войны и мира» впервые продвинула роман Толстого в списки бестселлеров
Роман Льва Толстого «Война и мир» стал одним из бестселлеров в Великобритании, сообщает The Guardian, ссылаясь на журнал The Bookseller. Своей вновь обретенной популярностью в Туманном Альбионе книга обязана свежей экранизации, выпущенной недавно BBC.
Яркая экранизация истории Толстого о вторжении Наполеона в Россию, снятая BBC, продвинула роман «Война и мир» в рейтинг пятидесяти британских бестселлеров, составляемый журналом The Bookseller. По данным журнала, это случилось впервые за всю историю рейтинга, который начали составлять в 1998 году. На прошлой неделе была продана 3 581 копия BBC-версии романа, в результате чего он попал на пятидесятую строчку рейтинга The Bookseller. В общей сложности с момента выпуска данного издания в декабре прошлого года было продано 13 000 экземпляров. Хорошо продавались и остальные пять версий «Войны и мира»: на прошлой неделе было куплено 2 438 книг.
Хорошие продажи романа подтверждают опрос, проведенный недавно компанией YouGov, показавший, что «Войну и мир» читали лишь 4% британцев, а 14% хотели бы прочесть. Кроме того, другое исследование, проведенное по заказу BBC Store, показало, что «Война и мир» стала одной из пяти книг, о которых наиболее часто лгут люди, утверждающие, что читали их.
«Судя по свежим показателям продаж <…> ужасно много людей наконец вычеркнули этот классический роман из списка книг, которые обязательно нужно прочесть. Четыре разных издания романа попали в наши списки бестселлеров, причем количество у всех было примерно одинаковое», – рассказал закупщик магазина Waterstone Джозеф Ноббс.
Как поведала управляющий директор издательства Wordsworth Editions Хелен Трэйлер, продажи «Войны и мира» стали плавно расти после выхода на экраны первого эпизода свежей телеверсии романа. Сразу после того, как начали показывать сериал, версия романа, изданная Wordsworth, оказалась в числе двадцати самых продаваемых изданий от небольших издательств по версии The Bookseller и с тех пор так и не покинула этот список. Всего Wordsworth удалось продать 56 157 экземпляров издания 1993 года, и 3 045 из них были проданы после запуска сериала, сообщает Bookseller.
«Аналогичное увеличение продаж мы наблюдали и по Диккенсу, когда вышел посвященный ему сериал BBC; то же самое пару месяцев назад случилось и с “Любовником Леди Чаттерлей”, – рассказала Трэйлер. – Снимаем шляпу перед BBC и другими каналами, дающими этим потрясающим классическим книгам доступ к массовому рынку. Хоть ученые круги временами и относятся к таким сериалам с пренебрежением, подобные экранизации воодушевляют все больше людей на то, чтобы прочесть классику. А от этого может быть только хороший эффект».