Уже не в первый раз Россию обвиняют в убийстве мирного населения в Сирии. Эти обвинения отверг премьер-министр России Дмитрий Медведев в Мюнхене в минувшие выходные.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, премьер-министр России: Никаких доказательств по поводу бомбардировок гражданского населения нам никто так и не предоставил, хотя нам все время в этом обвиняют, но ведь это неправда.
Андре Эллер Пераш, руководитель программ организации «Врачи без границ» в Великобритании, присоединяется к нам из Лондона. Спасибо, что вышли с нами на связь. Это уже не первый раз, как мы сказали, когда медицинские организации подвергаются бомбардировке, далеко не первый. Вы полагаете, ваше учреждение разбомбили специально?
АНДРЕ ЭЛЛЕР ПЕРАШ, руководитель программы «Врачи без границ» в Великобритании: По имеющейся у нас информации, которая поступила из той области, где произошла атака, стало ясно, что характер ударов, авиаударов, которые неоднократно наносились по цели в течение примерно девяноста минут, указывает на то, что эти удары были спланированы.
И поэтому слова посла Сирии в России, которые недавно процитировали: «Россия этого не делала, это сделали США», вы не собираетесь принимать за чистую монету?
АНДРЕ ЭЛЛЕР ПЕРАШ: У меня нет какой-либо конкретной информации, которую я бы мог предоставить, касающейся предположений о том, кто наносил удары и каким образом. На мой взгляд, все уже было сказано о данных, полученных с места событий.
Важно смотреть на эту проблему под более широким углом, не только искать тех, кто ответственен за всё это. Важно взглянуть на проблему бесчисленного количества больниц и других медицинских учреждений, которые подвергаются бомбежкам, а ведь они являются единственным спасательным кругом для мирного населения в минуты, когда людям нужна неотложная медицинская помощь.
Вы также упомянули… И стоит подробнее поговорить о том, что международная организация «Врачи за права человека» (Physicians for Human Rights) с 2011 года зафиксировала 336 атак на 240 медицинских учреждения, в результате чего, как было сказано ранее, погибло 700 медицинских работников. И все это происходит, конечно же, в тот момент, когда люди особенно остро нуждаются в оказании медицинской помощи. Как эти атаки повлияют на вашу работу?
АНДРЕ ЭЛЛЕР ПЕРАШ: Эти атаки влияют на нашу работу с самого начала конфликта. И сотрудники организации «Врачи без границ» начали здесь свою работу, чтобы проводить операции, но, главным образом, чтобы также оказывать помощь медицинским учреждениям и врачам в Сирии, снабжая их всем необходимым, оказывая медицинскую помощь, завозя топливо для генераторов, используемых в операционных. Такова особенность этого конфликта, с самого его начала. Нас поражает количество нарушений международного гуманитарного права, я имею в виду те цифры, на которые Вы сослались - 240 медицинских учреждений, подвергшиеся атакам. К сожалению, эти цифры уже выросли. Тот отчет охватывает период времени только до ноября. По имеющимся данным, за этот год еще порядка 17 медицинских учреждений подверглись атакам, которые продолжаются в Сирии до сих пор, каждый день. Тем не менее, здесь все еще остаются храбрые медицинские работники: сирийские врачи, вспомогательный медицинский персонал, медсестры, которые, рискуя жизнью, продолжают оказывать первую медицинскую помощь своим согражданам.
Материал предоставлен CNN.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 16 февраля 2016 года.