КРИСТИАН АМАНПУР, ведущая CNN: Беспокоит ли вас, что непосредственно перед новым раундом мирных переговоров в Вене Россия стала интенсивнее бороться за выживание Асада? Другими словами, она дает ему больше поводов сесть за стол переговоров. Это вас беспокоит?
МЭТТЬЮ РАЙКРОФТ, постоянный представитель Британии при ООН: Да. Когда Россия ввела войска в Сирию в сентябре, она заявляла, что собирается бороться с ДАИШ*. И если они затем этого не сделали... они могли бы войти в глобальную коалицию, состоящую более чем из 60 стран. Вместо этого большая часть их воздушных ударов была направлена против оппозиционных групп, некоторые из которых были названы участниками предстоящих переговоров о мире. И это дестабилизирует мирные переговоры и укрепляет режим Асада.
КРИСТИАН АМАНПУР, ведущая CNN: Разве это не делает достижение мира невозможным?
МЭТТЬЮ РАЙКРОФТ: Нет, это не невозможно. И я продолжаю быть оптимистичным и считаю, что 2016 год станет годом, когда мы это наконец осуществим, когда наконец международное сообщество будет действовать сообща, когда наконец разногласия Совета Безопасности сменятся единством. Поэтому нам нужно установить с Россией контакт и включить ее. Она сыграет очень важную роль. И мы видели на переговорах в Вене, которые совместно возглавляли Керри и Лавров, что России предстоит важная роль.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 января 2016 года.
* «Исламское государство» – террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).