Далее корреспондент CNN Мэтью Чанс представит нам подробный обзор из первых рук о российской военной операции в Сирии. Сейчас он находится на авиабазе в Латакии, которая служит плацдармом для всех российских авиаударов. И Москва открыто поддерживает наземные силы режима Асада, что доказывают ее действия там, где вы как раз находитесь. Мэтью, опишите, что вы видите и слышите.
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Как вы можете видеть, сейчас темнеет, Бэкки. Но мы были здесь весь сегодняшний день, с раннего утра. Российские военные самолеты взлетали отсюда, с авиабазы в Латакии на северо-западе Сирии, и наносили удары по целям по всей стране – как по ИГ*, так и по другим повстанческим группам.
Вообще российское министерство иностранных дел, то есть министерство обороны предоставило нам список целей, по которым были нанесены удары за последние 24 часа. [Они] утверждают, что за прошедший день было осуществлено 59 боевых заданий, при этом российские военные самолеты нанесли удары по 212 целям. По их словам, за последние 24 часа были убиты 320 боевиков из ИГ и других повстанческих групп. Согласно министерству обороны России более 100 нефтяных месторождений, например, простите, не месторождений, а нефтяных объектов были уничтожены за последние сутки.
Это говорит об интенсивности, с которой российские власти, российские войска бросают [силы] на эту воздушную войну в Сирии. А она действительно напряженная, и на всей базе и правда весь день не утихал шум, пока военные самолеты взлетали и снова садились.
Вы говорите о высокой интенсивности: считают ли те, с кем вы разговаривали, что они выигрывают эту войну? И если да, то с кем они сражаются на данный момент?
МЭТЬЮ ЧАНС: Они определенно считают, что выигрывают. Сегодня на авиабазе я пообщался с одним из служащих российских оборонных ведомств. Он сказал: «Видите, результаты действий российских ВВС говорят сами за себя».
Как они утверждают, за последние 3 месяца им удалось существенно снизить боеспособность ИГ и других террористических групп. Отдельно они отмечают «Фронт ан-Нусра», ответвление «Аль-Каиды» здесь в Сирии, которое тоже стало целью их ударов. И они сравнивают этот прогресс с достижениями, как они говорят, так называемой коалиции, которую возглавляют США. По словам служащего, с которым я разговаривал, коалиция боролась с ИГ в течение 2 лет, наносила свои авиаудары, а территории повстанцев в Сирии выросли в десятки раз.
И это продвижение повстанческих сил было, по сути, остановлено всего за три месяца российских авиаударов. И знаете, сейчас ведутся дискуссии относительно того, увеличились ли территории, контролируемые сирийским правительством. Ведь некоторые говорят, что эту информацию преувеличивают. Но как минимум российское вмешательство положило конец потере территорий.
* «Исламское государство» - террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 16 декабря 2015 года.