Россия пытается изменить ход гражданской войны в Сирии, сбрасывая тысячи бомб по всей стране. Это напрямую противоречит позиции США, которые обвиняют Россию в том, что та выбирает своими целями политическую оппозицию, выступающую против Башара Асада.
Недавно я побеседовала с постоянным представителем России при ЕС Владимиром Чижовым. Я начала с вопроса об этих авиаударах и с того, на кого они нацелены в действительности.
ВЛАДИМИР ЧИЖОВ, постоянный представитель России при ЕС: На самом деле, основная цель России в Сирии – помочь сирийской армии. Это единственная сила – единственные войска, – которая способна успешно сражаться с «Исламским государством»*, ДАИШ*, как хотите называйте эту организацию.
Любая воздушная операция, будь то российские ВВС или же ВВС коалиции под руководством США, не может сама по себе решить проблему и уничтожить ИГ. Для этого необходима наземная операция. И единственная сила, способная на сегодняшний день справиться с этой задачей – я думаю, любой объективный наблюдатель это признает, – это сирийская армия.
Если вы посмотрите на картину в целом, то увидите, что существуют три силы, способные воевать: сирийская армия, иракская армия в Ираке, а также курдские подразделения пешмерга. Остальные группы могут быть полезны, однако сами они не смогут решить проблему.
Господин посол, позвольте задать вам такой вопрос. Российские войска атакуют ИГ?
ВЛАДИМИР ЧИЖОВ: Конечно. И я даже заявлю, что они это делают более успешно, нежели западная коалиция.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 декабря 2015 года.
* «Исламское государство» - террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).