ГЕЙЛ КИНГ, ведущая CBS: А что там с Forbes?
ЧАРЛИ РОУЗ, ведущий CBS: Ну что, начать читать эту историю?
НОРА О’ДОННЕЛ, ведущая CBS: Да, давайте.
ЧАРЛИ РОУЗ: Я все еще думаю о той истории с Канзас-Сити. Forbes раскрыл свой список самых влиятельных людей мира. И мы на CBS This Morning первыми сообщим вам об этом.
Журнал рассмотрел многие факторы, включая деньги и влияние. В этом году в подборку вошли 73 имени. Под пятым номером – китайский лидер Си Цзиньпин, на четвертом месте – Папа Франциск, президент Обама идет третьим, второе место досталось канцлеру Германии Ангеле Меркель, а возглавляет список уже третий год подряд российский президент Владимир Путин.
Луиза Кролл – помощник старшего редактора, которая сегодня представляет Forbes. Добро пожаловать.
ЛУИЗА КРОЛЛ, помощник старшего редактора Forbes: Спасибо, что пригласили.
ЧАРЛИ РОУЗ: Объясните нам, почему Владимир Путин более влиятельный, чем президент Обама.
ЛУИЗА КРОЛЛ: Думаю, во многом это связано с тем, как он использует свою власть и влияние. Будь то в Крыму или на Украине, он не боится выйти и проявить свою власть – без всяких сдержек и противовесов.
ЧАРЛИ РОУЗ: То есть дело не в том, чтобы быть более влиятельным. Он просто этим пользуется.
ЛИЗА КРОУЛ: Да, это один из факторов: насколько активно вы используете свою власть. И, конечно, для Барака Обамы существует куда более серьезная система сдержек и противовесов, потому что США создавались в куда более демократическом ключе.
ЧАРЛИ РОУЗ: И с меньшими склонностями так использовать власть.
ЛУИЗА КРОЛЛ: Именно.
ГЕЙЛ КИНГ: Тем не менее президент США даже не на втором месте. И можно подумать, что в Америке…
ЛУИЗА КРОЛЛ: С того момента, как мы начали составлять этот список, это первый раз, когда он – когда вообще президент США – не занимает одно из двух первых мест. И снова, на мой взгляд, это связано с тем, что это последний год Обамы в президентском кресле. И он несколько сильнее скован и в плане внутренней, и в плане внешней политики. И сейчас не время для его уменьшающейся власти.
НОРА О’ДОННЕЛ: Меня лично это поразило. Ведь экономика США в 5 раз больше, чем России. Мы тратим в 10 раз больше на армию, чем русские. Так как тогда вы определяете власть?
ЛУИЗА КРОЛЛ: Ну опять-таки это деньги, использование власти, сферы влияния и количество людей [подпадающих под влияние].
Естественно, это субъективный список, и стоит обратить внимание на то, что в нем есть 30 американцев – куда больше, чем представителей любой другой страны. Там лишь четверо россиян.
Мы же не говорим, что США не влиятельны. Это определенно все еще самая могущественная страна, но если говорить о человеке номер один и о том, как Путин использует свое влияние…
Дата выхода в эфир 04 ноября 2015 года.