Посол России в Великобритании, возможно, по ошибке принял американского актера Кэла Пенна за террориста.
Посол Александр Яковенко раскритиковал военные операции США, направленные против «Исламского государства»*, разместив на своей странице в Twitter такую запись, цитирую: «США угрожают перестать помогать Ираку бороться с ИГ, если Багдад попросит Россию о помощи. Террористы, должно быть, торжествуют».
Правда, картинка, прикрепленная к этому сообщению, оказалась изображением персонажа Кэла Пенна из серии комедийных фильмов о Гарольде и Кумаре. Кэл Пенн работал помощником в Белом доме и очень быстро отреагировал на своей странице в Twitter, заявив, что он не мог удержаться от смеха.
Российское посольство попыталось защитить запись, отметив, что было сложно найти фотографию смеющегося террориста, а игра Пенна была так убедительна, что картинка прекрасно подошла. В свою очередь, Пенн высказал благодарности, сопроводив их фотографией русского боксера, которого в фильме «Рокки-4» сыграл шведский актер Дольф Лундгрен. Неплохо получилось.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 22 октября 2015 года.
*«Исламское государство» - террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).