Россия наносит удары по сирийской территории с воздуха, а теперь еще и с моря. Мы только что узнали, что российские боевые корабли в Каспийском море выпустили 26 ракет по целям в Сирии. Об этом заявил министр обороны России. Тем временем авиация продолжает наносить удары.
Находящаяся в Великобритании группа сирийской оппозиции заявила, что сегодня Россия нанесла авиаудары по провинциям Хама и Идлиб, скоординировав свои действия с сирийской стороной, которая вела по этим районам артиллерийский огонь. Оппозиционная группа заявила, что сегодняшняя военная деятельность свидетельствует о совершенно новом уровне сотрудничества между Кремлем и правительством Асада.
С последними подробностями из Москвы старший корреспондент CNN по международным делам Мэтью Чанс. Сейчас мы узнали, что эти удары, скоординированные с сирийской стороной, похоже, теперь наносятся и с моря. Что это значит?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Я считаю, что это событие свидетельствует о том, что российская кампания в Сирии быстро набирает обороты. До этого момента – а прошло уже больше недели с момента начала российского военного вмешательства в Сирии – Россия использовала лишь авиацию для нанесения ударов по целям «Исламского государства» и других террористических групп. Такую формулировку дала российская сторона.
Но за последние несколько минут мы услышали довольно необычное заявление российского министра обороны. Он сидел в кабинете российского президента (кстати, он сегодня празднует 63-й день рождения) и почти буднично объявил, что российский ВМФ начал обстрел Сирии.
Он заявил, что четыре корабля Каспийской флотилии – а Каспийское море расположено довольно далеко от Сирии, оно совсем неблизко, - итак, четыре корабля Каспийской флотилии запустили 26 ракет дальнего радиуса действия. Они пролетели примерно 1 500 километров (около тысячи миль) до своих целей в Сирии, которых, по всей видимости, было 11.
Все они, по словам министра обороны, были уничтожены. Упоминаний о жертвах среди гражданского населения нет, по крайней мере, их не было, по версии министра обороны.
Владимир Путин отреагировал на эту новость – а это, конечно, зачастую постановочные выступления, – он отреагировал на новость спокойно, поздравил министра с проведением операции и заявил, что результаты этой операции были «положительными».
Вот так мир и сама Россия узнали, что степень вовлеченности Москвы в сирийский конфликт возросла: с авиаударов до теперь уже официально объявленных обстрелов с моря.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 07 октября 2015 года.
CNN: Каспийская флотилия нанесла массированный удар по Сирии с моря
По позициям боевиков в Сирии нанесен массированный удар с моря, сообщил президенту Владимиру Путину министр обороны РФ Сергей Шойгу. Как отмечает корреспондент CNN, ранее Москва заверяла, что операция в Сирии ограничится авианалетами, а теперь российская кампания стремительно набирает обороты.