Это война, к которой, как настаивает Кремль, он непричастен. МИД РФ подтвердил, что российские войска находятся в Сирии – для того, чтобы обучать, но не сражаться.
СЕРГЕЙ ЛАВРОВ, министр иностранных дел РФ: Их присутствие сопряжено с поставками вооружений для сирийской армии, которая несет на себе основное бремя противостояния терроризму в лице ИГ и прочих экстремистских группировок.
Тем не менее на Западе уже долгое время существуют опасения, что российское участие – куда более активное. Частично поводом для этих опасений послужили кадры сирийского телевидения, на которых изображена бронемашина нового типа российского производства. Машина окрашена в цвета камуфляжной маскировки, применяемые в России. Раньше таких в Сирии не было.
На другом видео можно услышать голос, который в разгар боевых действий выкрикивает приказы на русском языке. Это не доказывает участие России в боях в Сирии, но госсекретарь США, у которого, естественно, есть доступ к докладам американской разведки, меньше чем за одну неделю дважды звонил своему российскому коллеге, чтобы обсудить эту тему.
ДЖОН КИРБИ, официальный представитель Госдепартамента США: Он вновь выразил нашу обеспокоенность сообщениями о военных операциях или, если хотите, наращивании сил в Сирии и дал понять, что если это правда и эта информация подтвердится, это приведет к еще большему насилию.
Однако все это нужно, чтобы снизить уровень насилия. Как говорит Россия, она продолжит вооружать сирийскую армию, чтобы помочь своему союзнику Башару Асаду победить «Исламское государство» и помешать попыткам свергнуть его режим.
Но если говорить об опасениях самой России, то в первую очередь, если сирийское правительство падет вместе с Башаром Асадом, Москва боится, что ее влияние на Ближнем Востоке будет утеряно безвозвратно. Поэтому она всеми силами пытается этого избежать.
С другой стороны, она также опасается, что исламисты – ИГ и другие повстанцы – захватят власть в стране, и это возымеет эффект на ее же безопасность, аукнется на «заднем дворе». Ведь, как вы помните, на Северном Кавказе Россия борется с собственными мелкими исламистскими мятежами. И многие командующие в ИГ – чеченцы. Так что Кремль пытается избежать отголосков этой гражданской войны на своем «заднем дворе».
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 10 сентября 2015 года.