Все ваши идеалы были направлены на то, чтобы попытаться навести мосты между странами, особенно с помощью Игр доброй воли, когда вы пытались навести мосты между тогдашним Советским Союзом и Соединенными Штатами.
ТЕД ТЕРНЕР, медиамагнат, основатель канала CNN: Да. В течение 20 лет существования Игр доброй воли наши отношения с Россией были хорошими, как никогда.
А напомните мне, кто выступал тогда в роли вашего гида? Это ведь был молодой Владимир Путин?
ТЕД ТЕРНЕР: Да, вице-мэр Санкт-Петербурга. Мы там проводили Игры.
Какого мнения вы были о нем в том момент?
ТЕД ТЕРНЕР: Он показался довольно способным, компетентным парнем.
Во время этого кризиса между Россией и Украиной, а также этого рейда против Запада случилось то, что я считала немыслимым: Владимир Путин так или иначе вновь породил тревогу по поводу, цитирую, «ядерного варианта». Вы потратили большую часть вашей жизни, пытаясь обезопасить ядерное оружие с помощью организации «Инициатива по сокращению ядерной угрозы». Вам верится, что все это на самом деле происходит?
ТЕД ТЕРНЕР: В это трудно поверить, но виноваты обе наши страны. Единственное, что мы можем сделать, - провести полное ядерное разоружение. Либо у всех нас есть ядерное оружие, или у всех нас его нет. И я горячо выступаю за то, что его [ядерного оружия] не было. Мы не хотим разрушать мир, а у нас тысячи единиц этого оружия, находящегося в состоянии повышенной боевой готовности.
Вы обеспокоены тем, что может произойти какое-нибудь чрезвычайное происшествие?
ТЕД ТЕРНЕР: Да. Было множество чрезвычайных происшествий. Но, к счастью, пока ни одно из них не привело к взрыву. Но это может произойти в любое время. Просто взгляните на то, как у нас обстоят дела с самолетами. Мы по всему миру так упорно работали над тем, чтобы сделать наши самолеты безопасными. И даже с учетом этого каждый месяц где-нибудь происходит авиакатастрофа. И если подобное может произойти с нашими авиалиниями, это определенно может случиться с нашим ядерным оружием. Нам нужно от него избавиться. Это все равно что держать динамит в подвале.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 августа 2015 года.