Французский журнал Les Inrocks взял интервью у российского режиссера Кирилла Серебренникова по случаю показа его спектакля «Идиоты» на фестивале во Франции. Режиссер рассказал о сложностях, с которыми ему пришлось столкнуться во время работы над постановкой такого произведения в условиях современной путинской России.
История московского «Гоголь-центра», возглавляемого Кириллом Серебренниковым, очень характерна для путинской России, пишет французское издание. Несмотря на то что этот театр пользуется значительным успехом, особенно среди молодежи, московская городская администрация урезала ему субсидирование на миллион евро, «начисто лишив его свободы артистического выражения». Отныне мэрия обеспечивает только выплату зарплаты постоянным членам труппы и арендует помещение. Такова цена независимых постановок в России, с сожалением констатирует Les Inrocks.
Спектакль «Идиоты» поставлен в 2012 году по одноименному фильму датского режиссера Ларса фон Триера, сообщает издание. «Мне очень нравится этот фильм, и мне было интересно, как эта история могла произойти в России», – поделился Кирилл Серебренников. Российская действительность сильно отличается от Дании, в которой разворачивается действие оригинального фильма. Герои фон Триера изображали умственно отсталых, чтобы испытать терпимость западного общества, но их отказ от буржуазного образа жизни не провоцировал насилия со стороны социума или государства.
Поэтому, как признался режиссер, ему пришлось отойти от оригинального киносценария, чтобы адаптировать происходящее под российскую действительность. В российской версии можно провести параллель между идиотами и тем маргинальным положением, в котором в России находятся деятели искусства, гомосексуалисты и женщины, предполагает обозреватель Les Inrocks.
С того момента, как Серебренников впервые поставил «Идиотов», утекло много воды, и сейчас публика воспринимает спектакль иначе, говорится в статье. «Мы были на гастролях во Франции, показывали спектакли в театре Шайо, когда Россия аннексировала Крым в 2014 году, – рассказывает Кирилл Серебренников. – Из-за расстояния мы не понимали, что происходит, но, когда мы вернулись, это уже была другая страна. Пропаганда на телевидении и радио стала обычным явлением. Когда пьеса создавалась, она уже была политической и радикальной, но публика много смеялась. Сегодня зрителям страшно, они в шоке от того, что видят и слышат. Мы не изменили реплики, но они звучат по-другому, потому что страна меняется. Два года назад, когда идиоты поджигали Кремль, публика смеялась. Сегодня вечером зрители вышли из зала».
Представитель французского посольства в России сообщил журналу, что год назад «после аннексии Крыма» Владимир Путин потребовал, чтобы российские деятели искусства подписали петицию в пользу его политики. Немногие отказались это сделать – среди них были Кирилл Серебренников и режиссер Александр Сокуров. Как отмечает издание, это, безусловно, объясняет, почему «Гоголь-центр» стал мишенью для нападок со стороны российских СМИ, которые обвиняют его в разрушении российской национально-культурной идентичности и ставят под вопрос необходимость его существования.
Неприятие со стороны СМИ, лишение субсидий – тоталитарные режимы всегда используют одни и те же методы, чтобы усложнить жизнь инакомыслящим, подытоживает Les Inrocks. Но вместе с тем они предоставляют им материал, позволяющий изобличить царящий абсурд, как в случае с «Идиотами».
Фото: facebook.com/kirill.serebrennikov