По оценкам ООН, более 6 000 человек были убиты на Украине за последний год. И эта шокирующая цифра продолжает расти, несмотря на многочисленные попытки достичь мира.
МАЙКЛ ХОЛМС, ведущий CNN: По скайпу к нам присоединяется Майкл Боцюркив, пресс-секретарь специальной мониторинговой миссии ОБСЕ на Украине. Хорошо, что вы снова с нами. Эта история в последнее время пропала с первых полос, а этого быть не должно. Вы в Донецке, расскажите нам, что там происходит с режимом прекращения огня, а также на других опасных участках, например в Мариуполе.
МАЙКЛ БОЦЮРКИВ, пресс-секретарь специальной мониторинговой миссии ОБСЕ на Украине: Рад вновь быть с вами, Майк и Амара. Спасибо. Да, я сейчас в этом городе, мы ждем рассвета, который начнется через несколько часов. Тогда мы отправимся в один из двух главных опасных участков, за которыми мы наблюдаем, с тех пор как был объявлен режим прекращения огня около 7 недель назад. Речь идет о территории в районе донецкого аэропорта. Сложно поверить, что эта территория была настолько разрушена за несколько месяцев, – о чем вы и сообщали. Мы едем туда, чтобы провести мониторинг зафиксированного недавно артобстрела, поскольку это было в какой-то степени ростом напряженности.
Вы упомянули Мариуполь. Это место продолжает вызывать у нас беспокойство. Чтобы вы понимали, как раз на днях, за два-три часа около 200, если не больше, снарядов упали в районе Мариуполя. Для нас это означает, что одна из сторон вновь начала применять реактивные системы залпового огня, так как именно этот населенный пункт был выбран в качестве цели. Около Мариуполя есть населенный пункт под названием Широкино. Он был полностью разрушен. Мы там недавно были. Там нет ни одного здания, по которому бы не ударил снаряд или не попала бы шрапнель.
Также, Майк и Амара, я должен отметить, что люди, с которыми мы разговаривали, абсолютно шокированы. Кажется, они боятся собственных теней, они боятся выходить из своих домов из-за страха перед новым ударом. И мы видим, как подобное повторяется вновь и вновь во многих частях Восточной Украины.
Ужасная ситуация, в особенности для мирных жителей, о чем мы уже некоторое время сообщаем. Мы сейчас показывали видео, мне кажется, там были группы ОБСЕ, с повстанцами, которые показывали и пытались доказать, что они выполняют свою часть соглашения о прекращении огня, которое подразумевает отвод тяжелого вооружения обеими сторонами. Что вы видели? Что мы видим на этом видео?
МАЙКЛ БОЦЮРКИВ: Последние несколько недель специальная мониторинговая миссия ОБСЕ должна была, в соответствии с Минскими соглашениями, следить за отводом тяжелого вооружения. Поверьте мне, его много. Проблема, с которой мы сталкиваемся, имеет две стороны. Во-первых, обе стороны не предоставили достаточные, как мы говорим, базовые сведения, чтобы показать нам, что точно есть на местах, какими видами тяжелого вооружения они располагают.
Вторая крупная проблема – это проблема с доступом. Обе стороны – я должен подчеркнуть, что речь идет об обеих сторонах, – отказывали нам множество раз. На блокпостах нам либо долго не давали проехать, либо вообще отказывали в доступе к месту событий. Это абсолютно неприемлемо.
На видеозаписи вы можете наблюдать по-настоящему скрупулезную работу, которую проводят члены миссии. Например, они записывают серийные номера, указанные на корпусах военной техники или на стволах орудий.
И, к сожалению, есть признаки того, что по крайней мере одна из сторон была не особо откровенна в плане сохранения вооружений на той позиции, куда оно было отведено. И опять же для наших наблюдателей главная проблема здесь – доступ. Нам нужен неограниченный и безопасный доступ.
МАЙКЛ ХОЛМС: Кстати о доступе. Еще одна тема, которая, можно сказать, исчезла из заголовков, – трагедия малайзийского самолета MH 17, который был сбит над территорией Украины. Как мне известно, в свете произошедших событий голландцы просили выступить в качестве свидетелей всех, кто видел производимый в России зенитно-ракетный комплекс «Бук»*. Что вы можете сказать о доступе таких же, как вы, наблюдателей на место падения самолета?
МАЙКЛ БОЦЮРКИВ: Как вам известно, мы участвовали в этом с самого начала мероприятий по сбору обломков MH 17. Наша специальная мониторинговая миссия была на месте событий, а именно через 24 часа, после того как упал Boeing 777. Я могу сказать вам – и опять же в это трудно поверить, – но через столько месяцев, после того как произошла эта трагедия с крушением самолета, собраны еще не все останки человеческих тел. Также там есть довольно много обломков, которые нужно собрать.
И одним из препятствий было то, что место крушения находится в зоне конфликта. И были такие времена – даже совсем недавно, – когда линия фронта проходила прямо по этому месту. И все это создавало сложности как для наблюдателей, так и для экспертов.
Тем не менее, несмотря на очень сложные обстоятельства, голландцы и государства-партнеры очень старались приехать сюда, чтобы собрать обломки. И мы отчасти облегчили им задачу. Там находится село Петропавловка, о которой – вы, возможно, помните – мы говорили где-то сразу, после того как произошло крушение.
Знаете, оно находится неподалеку от места, куда упала кабина самолета. Там все еще есть обломки. И знаете что? Одним из осложняющих обстоятельств стали мины, а также невзорвавшиеся снаряды. Поэтому собирать последние обломки самолета и останки человеческих тел стало очень, очень сложно.
Невероятно, что почти год спустя мы все еще говорим о человеческих останках, об обломках упавшего самолета и о том, что все еще предпринимаются попытки собрать все, что осталось. Вдобавок для мирного населения это огромное горе, очень болезненный опыт, сильнейший шок. Майкл Боцюркив, пресс-секретарь ОБСЕ. Как всегда, большое спасибо, что уделили нам время.
МАЙКЛ ХОЛМС: Рады были вас видеть, Майкл. Берегите себя.
Материал предоставлен CNN.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 02 апреля 2015 года.
*Так сказано в оригинале (прим. RT).
Фото: Reuters
Фото: Reuters