Ровно год назад площадь Независимости в Киеве была охвачена пламенем – протестующие и полицейские вели бои на улицах города. Несколько десятков участников протеста были убиты, около ста – получили ранения. Масштаб разрушений можно оценить по фотографии за мной. И сегодня та же площадь выглядит совсем иначе: люди собрались там вспомнить погибших. Можете увидеть их эмоции, люди зажигают свечи, держат розы и порой проливают слезы по умершим. С подробностями Фредерик Пляйтген.
Минута тишины – в море украинских флагов. Тысячи человек вышли на киевскую площадь Независимости в память об убитых здесь в прошлом году в ходе протестов, которые в результате привели к кардинальным переменам как для самой страны, так и для структуры европейской безопасности.
В своей речи президент страны Петр Порошенко приветствовал национальное единство участников протеста.
ПЕТР ПОРОШЕНКО, президент Украины: Мы потеряли так много людей. Они были здесь, представители различных этнических групп, религий, люди с востока, запада, севера и юга страны – все они стояли здесь плечом к плечу.
20 февраля 2014 года продолжающиеся на площади протесты переросли в самое жестокое на тот момент насилие. В перестрелках между протестующими и спецназом погибли почти 50 человек и еще больше получили ранения.
Кровопролитие дало толчок к смещению с поста президента Виктора Януковича. Вскоре после этого, буквально посреди ночи он покинул Украину и направился в Россию, которая поддерживала его режим.
Сегодня украинские военные и множество обычных граждан почтили память убитых в ходе восстания. Они возложили цветы, и многие – даже год спустя - все еще были переполнены эмоциями.
«Что может чувствовать обычный человек, вроде меня, кроме печали и уважения к тем, кто отдал свои жизни во славу Украины?» - говорит Владимир Судак, находившийся, по его словам, на площади во время протеста.
ФРЕДЕРИК ПЛЯЙТГЕН, старший международный корреспондент CNN: Для большинства украинцев сегодня день памяти, но также это день, когда они критически смотрят на то, где оказалась их страна год спустя. Кажется, сейчас эти люди чувствуют, что их иллюзии разрушены, не только из-за темпа реформ и экономической ситуации, но и из-за ситуации на востоке страны.
Толпы людей собрались на главном киевском вокзале приветствовать как героев солдат, вернувшихся домой со сражений на востоке страны. Но среди тысяч людей, собравшихся на площади Независимости, преобладает более мрачное настроение. Украинцы вспоминают год, который принес с собой надежду, но также неуверенность, раздоры и боль.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 21 февраля 2015 года.