Господин Келин, добро пожаловать на передачу.
АНДРЕЙ КЕЛИН, постоянный представитель России при ОБСЕ: Спасибо большое, Кристиан.
Было заключено еще одно соглашение, и многие называют его последней отчаянной попыткой достичь политического урегулирования. Вы верите в то, что условия, оговоренные в этом соглашении, приведут к установлению прочного перемирия? Другими словами, есть ли у вас надежда на этот исход?
АНДРЕЙ КЕЛИН: Если коротко, то да, у меня такая надежда есть. И тому есть причины. Это соглашение затрагивает ключевую проблему. А ключевая проблема заключается в политическом урегулировании. В этом документе очень подробно описано, что необходимо сделать для установления диалога между киевскими властями и властями Донецкой и Луганской республик. Если все условия будут выполняться, то можно сказать, что мы придем к решению, которое поддерживается политическим урегулированием. И в данном случае это – ключ к успеху.
Можете ли вы мне подробнее рассказать о линиях, которые упомянуты в документе. Как мы понимаем, украинская сторона должна отвести свои войска до определенной линии. Сепаратисты также должны отвести свои силы до определенного рубежа, который был оговорен еще на переговорах 19 сентября. Что будет с территорией между этими двумя линиями?
АНДРЕЙ КЕЛИН: Кристиан, эту линию сейчас, пожалуй, слишком много обсуждают. В первую очередь, это не граница, не какой-то рубеж. Это просто линия, от которой отсчитывается определенное количество километров, и из этой зоны отводятся тяжелое вооружение и ракетные установки. И никто, тем более мы, Россия, не хочет превращать эту линию в границу. Границы там быть не должно.
Мы поддерживаем территориальную целостность Украины. Что касается самой линии, то она, действительно, немного изменилась с момента переговоров 19 сентября, после того как было заключено первое Минское соглашение. Это зона протяженностью 10 километров и шириной 50 километров*.
Очевидно, это означает, что международная граница России и Украины также стала предметом этого соглашения. За последний год эта граница была, мягко говоря, уязвимой. Вы считаете, что Украина может рассчитывать на восстановление контроля над своей границей?
АНДРЕЙ КЕЛИН: Прежде чем мы начнем фактически восстанавливать контроль над границей, мы должны определить, что они собираются охранять. Это означает, что Киев должен принять закон, определяющий статус этих республик, Донбасса как такового.
То, что вы говорите… Потому, что…
АНДРЕЙ КЕЛИН: Я думал, вопрос касался именно этого.
Да, но мне кажется, я заметила некоторую расплывчатость в том, что касается установленной международной границы. Поэтому задам простой вопрос: останется ли эта международная граница на своем месте, как об этом сказано в соглашении?
АНДРЕЙ КЕЛИН: Я пытаюсь объяснить, что должно быть сделано. Если у этих территорий не будет соответствующего статуса, если эти люди не будут амнистированы, они будут всегда опасаться того, что их пытаются окружить со всех сторон и затем разгромить, чтобы посеять ужас в этом регионе. Если же они будут защищены своим статусом, амнистией, это совсем другое дело: они согласятся – уверен, уже предпринимаются попытки позволить контролировать границу извне или снаружи (это уже не имеет значения). Вы увидите, что налицо связь между политическим статусом этих республик и контролем границы.
Но в соглашении подчеркивается, что международную границу будут контролировать украинские пограничники (или как они там называются), так как это – украинская граница.
АНДРЕЙ КЕЛИН: Так и есть. При наличии согласия этих республик, как там говорится.
Итак, неужели это конец этой ужасной войны?
АНДРЕЙ КЕЛИН: Надеюсь. Мы ведь потратили так много времени и сил. На самом деле было довольно тяжело. И я искренне надеюсь, что, во-первых, в ближайшие 48 часов начнет действовать перемирие, затем продолжатся диалог и политическое разрешение конфликта. И, в конце концов, Киев проведет переговоры с лидерами Луганска и Донецка, и если результатом этого станет конституционная реформа, а Луганску и Донецку предоставят определенную автономию, защиту прав граждан этих республик выбирать язык для общения и устанавливать экономические связи по их желанию, а также предоставят в распоряжение определенные средства. Это необходимые условия для окончательного разрешения конфликта.
Господин постпред Келин, спасибо вам большое за выступление.
АНДРЕЙ КЕЛИН: Хорошо, спасибо вам!
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 13 февраля 2015 года.
*Так сказано в оригинале (прим. RT).