Бои усиливаются, и то же происходит и с дипломатическими попытками прекратить кровопролитие. Завтра лидеры Франции, Германии, Украины и России собираются провести переговоры в Белоруссии, чтобы попытаться найти мирное решение кризиса.
К нам присоединяется Мэтью Чанс из Москвы, который расскажет больше по этой теме. Кто будет присутствовать на этих мирных переговорах в Минске? Насколько я понимаю, представителей пророссийсих повстанцев на них не будет?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Да. Как нам только что сообщил корреспондент с места событий на востоке Украины, на высшем уровне этих переговоров пророссийские сепаратисты из этого региона представлены не будут. Возможно, будут другие встречи, где будут участники более низкого уровня и которые смогут посетить представители Донецкой народной республики.
Ключевая встреча, однако, пройдет между четырьмя лидерами: главой России Владимиром Путиным; Украины – Петром Порошенко; французским президентом Франсуа Олландом и канцлером Германии Ангелой Меркель. Последние двое будут представлять Европу, и еще двое от народов России и Украины.
Именно здесь будут проходить основные переговоры, с тем чтобы попытаться прийти хоть к какому-нибудь компромиссу. Он позволит мирным, дипломатическим образом уладить те ужасные страдания, которые люди испытывают сейчас на востоке Украины.
Это ключевая дипломатическая встреча. Если она не принесет результата, — хотя надежды возлагаются на то, что это сработает, — но если этого не случится, то это принесет катастрофические последствия региону, а бои наверняка продолжатся.
Что нужно России для того, чтобы она согласилась на это мирное соглашение?
МЭТЬЮ ЧАНС: Хороший вопрос. На самом деле было очень мало публичных заявлений о том, чего же именно Россия хочет для того, чтобы она начала пользоваться своим влиянием, если можно так сказать, на пророссийских повстанцев на Восточной Украине, с тем чтобы бои прекратились и чтобы этот конфликт был разрешен.
Мы знаем, что в общих чертах она стремится к большей автономии для этнических русских и русскоговорящих на Восточной Украине. Мы также знаем, что она, возможно, поддерживает идею демилитаризованной зоны вдоль нынешней линии фронта на Восточной Украине. Эти территории все больше захватывают повстанцы, особенно в последние дни, так что у повстанцев останется больше территории.
Но в целом, как мне кажется, Россия стремится к некоего рода переоформлению ее взаимоотношений с Западом. Владимир Путин много об этом говорит. Сказал он об этом и вчера в Египте, где он находится с государственным визитом. Он говорит: знаете, Запад слишком долго – я пересказываю его слова – попирал интересы России, а Россия считает Украину частью своей естественной сферы влияния.
Есть ощущение, что Владимир Путин обозначает предел, — мол, не позволим Украине присоединиться к НАТО, мы не позволим ей присоединиться к Евросоюзу или другой западной организации. Это – часть нашей сферы влияния, и мы хотим, чтобы это было признано, для того чтобы этот конфликт подошел к концу.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 10 февраля 2015 года.