Мы также получаем срочные новости из другой части мира. Известный российский активист по борьбе с коррупцией Алексей Навальный был только что признан виновным в мошенничестве. Решение суда и приговор были только что вынесены в Москве. Из Москвы с последними подробностями корреспондент CNN Эрин Маклаглин. Что нам известно?
ЭРИН МАКЛАГЛИН, корреспондент CNN: Здравствуйте, Робин. Драматические события разворачиваются в зале московского суда. Оппозиционер Алексей Навальный выкрикивал: «Почему вы посадили моего брата в тюрьму?» Его брату теперь грозят три с половиной года заключения, а также штраф в размере 500 тысяч рублей — 8 тысяч долларов.
Навальному был вынесен менее суровый приговор: три с половиной года условно, а также штраф в размере 4,8 миллиона рублей — почти 90 тысяч долларов. Cторонники Навального назвали это дело «пародией на правосудие». По их словам, таким образом Кремль дает сигнал тем, кто осмеливается критиковать правительство.
Тем не менее следствие требовало приговорить Навального к 10 годам тюрьмы по обвинениям в хищении сотен тысяч долларов у российского филиала французской косметической фирмы. Он уже находился под домашним арестом в связи с другим делом, однако Навальный всегда настаивал на своей невиновности по этим обвинениям. И, обращаясь к суду, в своем последнем слове он сохранил вызывающий тон.
Именно он назвал путинское правительство «партией жуликов и воров». Он был словно бельмо на глазу администрации президента Путина – самое настоящее общественное лицо. Как вы считаете, будет ли какая-нибудь реакция на это? Насколько я знаю, были призывы к организации протеста. Возможно, именно поэтому оглашение приговора было перенесено на более ранний срок.
Расскажите, какие настроения, какая атмосфера царит в Москве на данный момент?
ЭРИН МАКЛАГЛИН: Вы правы, сторонники Навального утверждают, что назначение вынесения приговора на это время является неприкрытой попыткой со стороны правительства предотвратить протесты, которые ожидались 15 января. Именно на этот день первоначально было назначено оглашение вердикта. Но вчера суд внезапно принял решение вынести приговор сегодня – как раз перед началом праздничных каникул 1 января, когда многие уже покинули Москву.
Тем не менее, несмотря на то что времени для получения официального разрешения на митинг очень мало, сторонники Навального все равно планируют сегодня днем протестовать в Москве. И, скорее всего, это будет несанкционированный митинг, и реакция полиции вряд ли заставит себя ждать. Робин?
Объясните нам, почему этот человек и его история так важны и даже в чем-то показательны для текущей ситуации в России. По-моему, стоит отметить, что он довольно резко критиковал Кремль и в основном делал это в интернете.
ЭРИН МАКЛАГЛИН: Это так. Он является одним из самых энергичных участников российской оппозиции. Он отвечал за организацию антиправительственных протестов в 2011 и 2012 годах, во время которых тысячи людей вышли на улицу. Его считают очень харизматичной фигурой, человеком, способным завести толпу и, так сказать, побудить к действию своих основных сторонников.
Он принимал участие в выборах мэра в 2013, и ему удалось набрать 27% голосов. Он участвовал в выборах мэра Москвы. Его 27-процентный результат в то время выглядел весьма впечатляющим, учитывая все препятствия, с которыми ему пришлось столкнуться.
Многие сравнивают его с другим оппозиционером Михаилом Ходорковским, который был выпущен из тюрьмы в 2013 году. Интересно сравнить судьбу этих двух активистов. Ходорковского освободили всего лишь год назад, и тогда Россия пыталась показать свою открытость Западу перед сочинской Олимпиадой. А теперь, год спустя, Навальному был вынесен приговор, а его брату грозит тюремный срок, как раз когда Россия отворачивается от Запада.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 30 декабря 2014 года.