Мэтью, я думаю, стоит напомнить нашим зрителям, что на выборах не присутствовало никаких официальных международных наблюдателей. Так что проверить достоверность результатов просто невозможно.
В продолжение темы выборов. Во время голосования были какие-либо проявления насилия? Какая атмосфера царила на востоке Украины?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Явка на выборы, похоже, была довольно высокой. Действительно похоже, что в этом смысле голосование было легитимно. По данным местных повстанческих властей, в Донецкой области явка составила около 75%. Высокой она была и в Луганской области, которую также контролируют сепаратисты и в которой также прошли выборы.
Это важное свидетельство того, что люди, оставшиеся в регионе (напомню, многие уехали), одобряли этот избирательный процесс.
Конечно, неудивительно, что среди кандидатов были только сторонники независимости. Как вы уже говорили, в Донецкой области голоса уже подсчитаны. Александр Захарченко, который и до этого контролировал регион, скажем так, формально утвердил свои полномочия, свою власть… Насколько я понимаю, подсчет еще не закончен в Луганской области, но ожидается, что там тоже формально изберут человека, который уже руководит регионом, - Игоря Плотницкого.
Что касается настроя избирателей, они надеются на скорое окончание этого конфликта. Они лишились средств к существованию, и для многих это единственная надежда на то, что жизнь в регионе снова вернется в какое-то нормальное русло. К сожалению, последствия могут быть совсем иными. Результатом может стать еще больший разрыв между Россией и Западом, народом Восточной Украины и остальной Украиной.
С нами на связи из Москвы был Мэтью Чанс.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 03 ноября 2014 года.
CNN: Высокая явка придает некоторую легитимность выборам на Донбассе
Судя по числу людей, пришедших на избирательные участки 2 ноября, население Донецкой и Луганской области одобряет проведение этих выборов, заявил в прямом эфире старший международный корреспондент CNN Мэтью Чанс. По его словам, избиратели надеются на скорое окончание конфликта, однако воскресное голосование, возможно, лишь усугубит раскол на Украине.