Министр иностранных дел России заявил европейским бизнес-лидерам, что в деле санкций настал момент истины. Сергей Лавров отметил, что это решающий момент, от которого зависит, какими будут отношения России и ЕС в будущем. Послушайте, что он сказал.
СЕРГЕЙ ЛАВРОВ, министр иностранных дел России: Санкции вредны, они противоправны. Решения Брюсселя, в частности, введение санкций в отношении России, принимались под сильным американским давлением.
На связь из Москвы с нами сейчас выходит Мэтью Чанс. Мэтью, с тех пор как весной Запад наложил санкции в ответ на аннексию Крыма Россией, прошло примерно четыре месяца. Что известно на счет того, болезненны ли эти санкции для России? Ведь из Москвы по-прежнему делают жесткие заявления.
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Да, не только из-за аннексии Крыма, но также из-за обвинений в том, что она, по сути, разжигает насилие на востоке Украины. Очень сложно определить масштабы воздействия санкций на российскую экономику. Ведь не только санкции играют роль в обесценивании российской валюты – она потеряла 20 процентов за этот год, ну или по крайней мере за последние 12 месяцев.
На экономику влияют и другие факторы. Инфляция уже намного превысила 8 процентов. До конца не понятно, виноваты ли во всем этом лишь санкции. В основании происходящего лежат и другие моменты. Мы видим, что по всему миру цены на нефть, от которой, разумеется, очень сильно зависит российская экономика, достигли минимума, на котором они не бывали уже некоторое время. Так что это тоже оказывает свое влияние.
Впрочем, ясно, что воздействие ощущает не только российская экономика, но и экономики стран Евросоюза. Поэтому в определенном смысле ведущие европейские предприниматели оказались на той же стороне, что и Кремль, – по крайней мере так они говорили на встрече, прошедшей здесь, в Москве, призывая отменить санкции. Ранее я побеседовал с доктором Франком Шауффом, главой Ассоциации европейского бизнеса, и вот что он мне рассказал.
ФРАНК ШАУФФ, директор Ассоциации европейского бизнеса: Суть, конечно, в том, что бизнес-сообществу не обязательно нравятся санкции. Мы, то есть Ассоциация европейского бизнеса, несколько раз открыто высказывались против санкций и призывали, скажем так, к дипломатическим мерам и переговорам для решения кризиса. Мы поддерживаем меры по разрядке напряженности, а, как вы можете убедиться сами, санкции не способствуют разрядке обстановки.
МЭТЬЮ ЧАНС: Считаете ли вы, что дипломатические переговоры поспособствуют разрядке обстановки или, может быть, возврату Украине Крыма?
ФРАНК ШАУФФ: Ну а что нам еще остается, кроме как вести дискуссии в дипломатических кругах? Именно в этом и заключается задача дипломатии и задача наших правительств. Мы надеемся, что эти меры также помогут улучшить ситуацию.
МЭТЬЮ ЧАНС: А европейские чиновники со своей стороны заявили мне, что планируют собраться и снова обсудить, нужно или не нужно ослаблять санкции против России в конце текущего месяца. За этой темой мы будем пристально следить.
Хочу вас спросить. Выступавший говорил, что хотел бы разрешения конфликта. По России теперь будут бить не только санкции, но и падение цен на нефть, если она будет продолжать делать то, что делает. От этого ей придется довольно туго. Говорило ли бизнес-сообщество в голос – ну то есть открыто выражало – свой протест против санкций?
МЭТЬЮ ЧАНС: Бизнес-сообщество Европы – определенно, как мы только что слышали. Российское бизнес-сообщество – не очень. Понимаете, для него суть - в поддержании хороших отношений – хороших корпоративных отношений – с Кремлем.
В этой стране для российских организаций очень важно, грубо говоря, придерживаться линии российской власти. Так что публичных заявлений и требований, чтобы правительство действовало активнее для отмены этих санкций, не наблюдалось.
Именно об этом я сегодня днем попытался спросить министра иностранных дел России. Я спросил его, есть ли у России ощущение, что именно ее действия определят, будут ли санкции сняты. А он просто отказался отвечать на вопрос.
Так что если говорить о российской точке зрения, то Россия отказывается признавать, что ее действия вызвали эти санкции. И непохоже, что она изменит образ своих действий в будущем.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 14 октября 2014 года.
CNN: В войне санкций настал момент истины
Глава МИД РФ Сергей Лавров призвал Европу решить судьбу санкций и определить, каким будут дальнейшие отношения с Россией. Предприниматели и в РФ, и в ЕС не считают санкции действенным методом разрешения кризиса на Украине, передает корреспондент CNN. Вместо этого они стали активнее вести переговоры по дипломатическим каналам.