БАРАК ОБАМА, президент США: И наконец, учитывая продолжающиеся провокации на Украине, сегодня я одобрил новый раунд санкций против нескольких крупнейших российских компаний и финансовых институтов. Вместе с нашими союзниками, с которыми я тесно сотрудничал в последние несколько дней и недель, я неоднократно заявлял, что Россия должна прекратить поток оружия и бойцов через свою границу с Украиной; что Россия должна потребовать, чтобы сепаратисты освободили заложников и поддержали прекращение огня; что Россия должна провести переговоры с помощью международных посредников, а также согласиться на размещение эффективных наблюдателей на границе.
Я заявил об этом лично господину Путину. Многие наши европейские партнеры дали ясно понять это господину Путину. Мы подчеркнули, что предпочли бы разрешить этот вопрос дипломатическим путем. Но мы должны не просто услышать слова, а увидеть конкретные действия, подтверждающие, что Россия на самом деле стремится положить конец этому конфликту около границы с Украиной.
На сегодня Россия не предприняла ни один из упомянутых мною шагов. На самом деле Россия продолжает поддерживать сепаратистов и нарушение суверенитета Украины. Вдобавок к санкциям, которые мы уже наложили, мы таким образом обозначаем некоторые сектора российской экономики приемлемыми для санкций. Мы замораживаем имущество некоторых российских оборонных предприятий и блокируем новое финансирование некоторых важнейших банков России и ее энергетических компаний.
Эти санкции довольно серьезные, но они также адресные, они созданы для того, чтобы оказать максимальное воздействие на Россию и в то же время ограничить любые побочные эффекты для американских компаний и компаний наших союзников. Мы предпринимаем эти меры после тесных консультаций с нашими европейскими союзниками. Мы встретимся в Брюсселе, чтобы договориться о следующих шагах.
Мы ожидаем, что российские власти в очередной раз увидят, что у их действий на Украине имеются последствия, среди которых ослабление российской экономики и увеличение дипломатической изоляции.
Тем временем мы продолжаем поддерживать украинский народ в их борьбе за определение собственного будущего. Даже в самый разгар этого кризиса им удалось достичь значительного прогресса: за последние несколько месяцев они провели демократические выборы, избрали нового президента, претворяют в жизнь важные реформы и подписали новое соглашение об ассоциации с Евросоюзом.
США продолжат активно предлагать нашу поддержку Украине, чтобы помочь ей стабилизировать свою экономику и защитить территориальную целостность. Потому что, как и другие народы, украинцы заслуживают права самостоятельно ковать свою судьбу.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 17 июля 2014 года.