Премьер-министр Грузии отказывается от роли посредника между Украиной и Россией и заявляет, что диалог – единственный способ решения кризиса. Шесть лет назад Россия, безусловно, вторглась в Грузию. Сейчас Грузия подписала собственное торговое соглашение с Европой.
Если вы посмотрите на карту, то увидите, в чем состоит трудность. Внизу карты расположена Грузия, Россия – на севере, Турция – на юге, и по ту сторону Черного моря видно похожую ситуацию для Украины с ЕС на западе и Россией на севере.
Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили рассказал мне, что если посмотреть на карту и сравнить ситуации, то можно увидеть способ сосуществования с Россией с одной стороны и Евросоюзом – с другой.
ИРАКЛИЙ ГАРИБАШВИЛИ, премьер-министр Грузии: Я хочу пожелать дружественной нам стране Украине и украинскому народу мира и стабильности. Я знаю, что скоро мир и стабильность будут восстановлены. Но, как я уже говорил, я не вправе указывать Украине, украинскому правительству, какой дорогой следовать.
Но это наш пример. Мы уже показали пример. С одной стороны, мы вступаем в Евросоюз, и этот процесс стал необратимым после подписания соглашения об ассоциации с ЕС 27 июня. В то же время мы пытаемся установить нормальные конструктивные рабочие отношения с Россией.
Россия – наш сосед. Это факт. С практической точки зрения мы должны вести с ней нормальный, конструктивный диалог.
Если президент Путин решит, что он на самом деле не хочет, чтобы Грузия установила более тесные связи с Евросоюзом, то у вас может быть больше трудностей, чем сейчас?
ИРАКЛИЙ ГАРИБАШВИЛИ: Мир и стабильность здесь, в этом регионе также должны быть в интересах России. И вновь, я считаю, что мы доказали, Грузия доказала, что мы – конструктивное государство, мы – конструктивный народ. И мы хотим вести нормальный диалог со всеми, включая Россию. И Россия постепенно улучшает отношения – она открыла рынок для грузинских сельскохозяйственных продуктов, еды, вина. Так что, пока, я бы сказал, мы улучшаем наши формальные отношения.
Где вы видите Грузию в долгосрочной перспективе? Является ли вашей конечной целью полноправное членство в ЕС?
ИРАКЛИЙ ГАРИБАШВИЛИ: Определенно. Это наша главная задача, потому что подписание соглашения об ассоциации – это только начало. Таким образом, мы дали весьма ясно понять, полноправное членство в большой европейской семье – это основная цель Грузии.
Рассматриваете ли вы себя, правительство Грузии, в качестве посредника или, по крайне мере, исполнителя какой-либо роли в разрешении ситуации между Украиной и Россией?
ИРАКЛИЙ ГАРИБАШВИЛИ: Я полагаю, это невозможно. У нас нет, у меня нет возможности вести прямой диалог с Владимиром Путиным. Я не могу быть посредником или примирителем в их отношениях, в отношениях между Россией и Украиной, потому что у нас собственные проблемы с Россией, которые предстоит решить.
Вы движетесь в сторону Европейского Союза. Вам нужно одним глазом присматривать за Россией, чтобы убедиться, что эти отношения не нанесли вам ущерб. Вам необходимо приглядывать за своим населением и, в то же время, добиться того, чтобы не было никаких недовольств. Это непростая ситуация, сэр.
ИРАКЛИЙ ГАРИБАШВИЛИ: Я удостоен чести возглавить мою страну, управлять нашим государством, вести мою страну через это непростое время, по этому непростому пути. Но я уверен. Я убежден в этому пути и я не сомневаюсь, что мы преуспеем.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 11 июля 2014 года.
Фото: JOHN THYS / AFP