Президент Владимир Путин не бездействует ни на Украине, ни где-либо еще. Он начал свой тур по Латинской Америке с жеста Кубе ценой в несколько миллиардов. Российский парламент ратифицировал соглашение, по которому Россия списала 90 % кубинского долга – 35 миллиардов долларов. С нами на прямой связи находится корреспондент CNN Патрик Оппманн. Это очень интересно, потому что Куба подозрительно относится к будущим отношениям с Россией, так как у России есть собственные внутренние и внешние проблемы. Теперь они получили этот очень щедрый жест.
ПАТРИК ОППМАНН: И, по крайней мере, по словам Владимира Путина, этот жест связан с будущим, а не с прошлым, Ричард. Сегодня он говорил о своих планах инвестировать в Кубу. Те 10 %, которые Куба еще должна оплатить – чуть больше 3 миллиардов, как оказалось, будет повторно вложено Россией в Кубу.
Он говорил о сотрудничестве в медицинской сфере, туризме и, разумеется, военной. Это приятная для Кубы новость, потому что там устаревшее военное снаряжение времен Советского Союза. Но, когда Россия говорит о размещении здесь военно-морской базы, официальные лица немного медлят. Они уже через это проходили, и их это очень беспокоит, потому что их приоритетная задача – снятие с Кубы американского эмбарго. Так что это нисколько не помогает ситуации.
Но, разумеется, если вы – кубинский чиновник, и вы пробуете обозреть фактически уничтоженную экономику, то вы не можете отказаться от дружбы. Поэтому, они, возможно, приветствуют Путина объятьями, но, возможно, эти объятья не такие крепкие, как ему кажется. Ричард.
Но вопрос состоит в том, на ваш взгляд, президент Путин находится там, чтобы вызвать переполох, в том смысле, что он, разумеется, знает, чтобы не только удержать Кубу на своей стороне, но также использовать тесную дружбу с ней для раздражения США?
ПАТРИК ОППМАНН: Разумеется, это работало на всем протяжении холодной войны. И в действительности, это возобновление отношений началось с украинского кризиса. И Путин хочет этим сказать вот что: если вы можете раздражать меня беспорядками на моей границе, то я могу устроить то же самое для вас.
И за последние несколько месяцев мы видели, как российские разведывательные корабли появлялись в Гаване. Они размещались здесь. Они не прятались в каком-нибудь маленьком порту, эти разведывательные суда заходили прямо в центр Гаваны. Российские моряки ходили по городу, словно на дворе снова 1960-е годы.
Гавана, по крайней мере, кубинцы, хотят пойти России навстречу. Существуют соглашения, которые позволяют России разведывать нефтяные месторождения, соглашение по вопросам безопасности. И, конечно, Владимир Путин во время своей встрече с Фиделем и Раулем Кастро много говорил о будущем двух стран. Однако, разумеется, Куба все больше связывает свое будущее с США, но «женихом» в этом случае выступает российский, а не американский президент, поэтому им приходится работать с ним.
Нам предстоит увидеть, чем Путин их действительно поддержит. Как вы уже упомянули, 30 миллиардов долларов были списаны, а этот долг тянулся годами, он был немедленно списан. Так что это очень хорошее начало для кубинцев.
С нами на прямой связи из Гаваны, где сегодня днем, похоже, стоит славная погода, был Патрик Оппман. Большое вам спасибо!
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 11 июля 2014 года.
Фото: ALEJANDRO ERNESTO / AFP POOL / AFP