Может ли это быть завершением… Может ли в обозримом будущем закончиться конфликт на Украине? Новый президент провел беседу со своим российским коллегой по телефону. Наш старший международный корреспондент Мэтью Чанс находится на прямой связи с нами из Москвы, чтобы рассказать нам об этом подробнее. Итак, телефонный разговор между двумя лидерами и обсуждение возможного прекращения огня. Что еще вы можете нам рассказать, Мэтью?
МЭТЬЮ ЧАНС, корреспондент CNN: Нельзя назвать разговор на эти темы обстоятельным. Но каким бы ни был контакт между этими двумя лидерами: Петром Порошенко, президентом Украины и его коллегой Владимиром Путиным, - он рождает надежду, что может произойти некое снижение напряженности на востоке Украины, так как ситуация все еще очень опасная.
Мы получили пресс-релиз Кремля здесь, в Москве, в котором нам сообщили, что обсуждалось во время состоявшегося прошлой ночью телефонного разговора. Нам сообщили, что оба лидера затронули ряд вопросов двусторонних отношений, включая возможную приостановку боевых действий на востоке и юге Украины. Очевидно, это является важным вопросом в отношениях двух стран, в то время как пророссийские сепаратисты-повстанцы ведут борьбу с центральным киевским правительством. Это переросло в очень кровавый конфликт.
Президент России Владимир Путин также выразил обеспокоенность смертью двух российских журналистов в восточном городе Луганск вчера, подчеркивая необходимость обеспечить безопасность журналистов, работающих на Украине. Украинский президент Петр Порошенко, очевидно, выразил свои соболезнования и пообещал, что будет проведено расследование происшествия.
В данный момент ситуация на Украине стала чрезвычайно опасной. Два российских журналиста, как я уже говорил, погибли во время минометного обстрела, который правительственные войска вели по позициям повстанцев вчера. И, разумеется, в выходные мы наблюдали одну из самых больших людских потерь за одно происшествие с начала кризиса, когда пророссийские повстанцы подбили самолет украинских ВВС. В результате 49 человек, находившихся на борту, погибли. Это очень опасная ситуация. И в данный момент давление испытывают обе стороны, пытаясь положить конец столкновениям.
Мэтью, этот телефонный разговор. Я полагаю, интересным является время, в которое он произошел, так как в понедельник «Газпром», российский энергетический монополист, прервал поставку газа на Украину. Существует ли еще возможность для переговоров, потому как Россия, вероятно, развернет полномасштабную газовую войну?
МЭТЬЮ ЧАНС: Весьма интересно, что вопрос о газе не упоминался в этой телефонной беседе, по крайней мере, в том виде, в котором ее предоставил Кремль. Но, я полагаю, вы абсолютно правы. Я думаю, это ключевой вопрос в отношениях двух стран. Как вы отметили, в понедельник «Газпром», российский государственный монополист, фактически прервал поставку газа на Украину, перейдя на так называемую «систему предоплаты». Украинцы теперь смогут получить газ, только если они заплатят за него заранее. Существует огромный неоплаченный долг, который Украина должна России, он составляет порядка 4,5 миллиарда долларов. Им еще предстоит найти решение, прийти к соглашению по этому вопросу.
Это взаимосвязанные проблемы. На поверхности это выглядит как коммерческий спор. Но вы правы, в том смысле, что это все связано в такой же своего рода клубок плохих отношений между Россией и Украиной. Если они придут к соглашению по одному вопросу, то в перспективе также могут заключить соглашение и по другому вопросу. Таким образом, общение эти двух лидеров – это хороший показатель, потому что существует надежда, что они придут к какому-то компромиссу.
Определенно, это шаг в правильном направлении, даже несмотря на то, что это всего лишь один шаг. Мэтью Чанс по телефону из Москвы. Мэтью, спасибо вам.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 18 июня 2014 года.