Жизнь в городе Славянске, на востоке Украины, становится все тяжелее. Город оказался втянут в войну пророссийских сепаратистов и украинских войск, верных Киеву. Многие жители покинули Славянск, другим же уходить некуда. О том, как ухудшились условия жизни в городе и как люди с этим справляются, в материале Дианы Магней.
Издалека доносится грохот артиллерийского огня. Но эти женщины невозмутимы. Сосед спрашивает, восстановилось ли водоснабжение. «Нет, - отвечают они ему. – Но некоторые брали воду из фонтанов».
Мы встретили Татьяну, когда она ехала в город. Она и ее семья – восемь человек – втиснулись в эту крошечную «Ладу». Они возвращались в Славянск, проведя неделю в близлежащем лесу. Эти люди предпочитают полагаться на свою удачу, живя в осажденном городе, но не быть беженцами, у которых нет ничего за душой. Мы следовали за ними, пока они ехали домой – по проселкам и разбитым дорогам, через блокпосты боевиков, над которыми возвышались позиции украинской артиллерии. После двух часов езды они добрались до города.
ТАТЬЯНА ГОМА, жительница Славянска: Конечно, я волнуюсь здесь. Но дом есть дом. Нет электричества, нет воды, но по крайней мере здесь лучше, чем в палатке в лесу.
Славянск даже в лучшие времена был обветшалым, но последняя неделя артобстрелов оставила уродливые шрамы. Разрушила инфраструктуру. Сделала людей перепуганными и уязвимыми.
АЛЕКСЕЙ ХАРАШЕНКА, житель Славянска: Они должны договариваться, они должны как-то это уладить… Или украинская власть должна сказать: «Все, бомбим. Бегите!»
Разрушены заправочные станции. Многоквартирные дома в центре города. Похоже, те, кто стрелял, были неразборчивы в мишенях.
ДИАНА МАГНЕЙ, корреспондент CNN: Вы видите след от минометного или артиллерийского снаряда, попавшего в это здание. Это школа. Здесь шрапнель прошила стены насквозь. Все оконные стекла вылетели. Внутри никого не было. В Славянске школы сейчас не работают. Но если это был огонь с украинской стороны, то выбор мишени вызывает серьезные вопросы.
Это, пожалуй, самая чистая вода, какую местные жители видели за последние дни. Они укрываются от грозы. По словам Галины Сергеевой, у нового президента Украины руки в крови.
ГАЛИНА СЕРГЕЕВА, жительница Славянска: Много людей погибло, но об этом никто не говорит. Они должны отвести войска.
Эта женщина приехала из соседней деревни, чтобы забрать свою пенсию. По ее словам, прибыв сюда, она обнаружила, что банк разрушен. Вместо пенсии она забирает с собой этого щенка. Но тем, кто здесь остается, трудно найти утешение, пока армия продолжает свои атаки.
Диана Магней, CNN, Славянск, Украина.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 11 июня 2014 года.
Мы встретили Татьяну, когда она ехала в город. Она и ее семья – восемь человек – втиснулись в эту крошечную «Ладу». Они возвращались в Славянск, проведя неделю в близлежащем лесу. Эти люди предпочитают полагаться на свою удачу, живя в осажденном городе, но не быть беженцами, у которых нет ничего за душой. Мы следовали за ними, пока они ехали домой – по проселкам и разбитым дорогам, через блокпосты боевиков, над которыми возвышались позиции украинской артиллерии. После двух часов езды они добрались до города.
ТАТЬЯНА ГОМА, жительница Славянска: Конечно, я волнуюсь здесь. Но дом есть дом. Нет электричества, нет воды, но по крайней мере здесь лучше, чем в палатке в лесу.
Славянск даже в лучшие времена был обветшалым, но последняя неделя артобстрелов оставила уродливые шрамы. Разрушила инфраструктуру. Сделала людей перепуганными и уязвимыми.
АЛЕКСЕЙ ХАРАШЕНКА, житель Славянска: Они должны договариваться, они должны как-то это уладить… Или украинская власть должна сказать: «Все, бомбим. Бегите!»
Разрушены заправочные станции. Многоквартирные дома в центре города. Похоже, те, кто стрелял, были неразборчивы в мишенях.
ДИАНА МАГНЕЙ, корреспондент CNN: Вы видите след от минометного или артиллерийского снаряда, попавшего в это здание. Это школа. Здесь шрапнель прошила стены насквозь. Все оконные стекла вылетели. Внутри никого не было. В Славянске школы сейчас не работают. Но если это был огонь с украинской стороны, то выбор мишени вызывает серьезные вопросы.
Это, пожалуй, самая чистая вода, какую местные жители видели за последние дни. Они укрываются от грозы. По словам Галины Сергеевой, у нового президента Украины руки в крови.
ГАЛИНА СЕРГЕЕВА, жительница Славянска: Много людей погибло, но об этом никто не говорит. Они должны отвести войска.
Эта женщина приехала из соседней деревни, чтобы забрать свою пенсию. По ее словам, прибыв сюда, она обнаружила, что банк разрушен. Вместо пенсии она забирает с собой этого щенка. Но тем, кто здесь остается, трудно найти утешение, пока армия продолжает свои атаки.
Диана Магней, CNN, Славянск, Украина.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 11 июня 2014 года.