Кейти сообщит нам новую информацию по Донецку. Кейти, по последним данным, которые поступают из этого города, не обошлось без жертв. И произошло это всего лишь в двадцати милях от вас, от Донецка.
КЕЙТИ СТАЛЛАРД, корреспондент Sky News: Немного дальше. Как нам сказали, это произошло в 60 километрах к западу от Донецка, в Красноармейске. На данный момент сообщения немного неясные. Однако, как мы понимаем, произошло следующее. Там, в здании горсовета, шло голосование. По-видимому, военизированные подразделения национальной гвардии - а не украинские военные, - внезапно появились в здании горсовета. Было своего рода сопротивление со стороны местных жителей.
Как нам сообщили, хотя это еще не подтверждено, представители Национальной гвардии стреляли в воздух. Сейчас они уже отошли, однако один человек погиб на месте событий и двое получили ранения.
Сейчас один из лидеров сепаратистов заявляет, что жертв несколько. По-моему, следует не забывать, что у него очень серьезные планы. И они очень сильно хотят представить это таким образом, что украинские власти стреляют по мирным людям, которые пытаются пойти на избирательные участки и реализовать свои демократические права.
Полагаю, что нам следует быть осторожными до тех пор, пока не будет всех подробностей. Но все это дает представление о том, на каком фоне проходит этот референдум.
Подобным образом в Славянске, как вам известно, люди отдавали свои голоса на избирательных участках, а снаружи были вооруженные люди в масках, которые патрулировали баррикады. Это ни в коем смысле не является нормальным голосованием, ни свободным и честным голосованием. Надзор за ним, а также подсчет голосов осуществляли сами члены народной республики. К слову, нет подлинных данных о числе людей, которые пришли сегодня на избирательные участки и хотели выразить свою волю.
Думаю, что для многих людей это был референдум по правительству в Киеве. Многие люди здесь, на востоке, сильно недовольны тамошними властями. По-моему, возможно, именно это волнует людей, в большинстве своем живущих на западе страны. Их волнует даже не то, что делают или думают сепаратисты, а то, как воспринимают правительство в Киеве обычные, нормальные жители востока. Поскольку на основании того, что мы видели здесь на избирательных участках, они чувствуют, что правительство страны сильно отдалилось, сильно отмежевалось от них.
Дата выхода в эфир 11 мая 2014 года.