Вернемся к нашей главной теме – к кризису на Украине и нарастанию напряженности на дипломатическом уровне. Правительство в Киеве дало России 48 часов на то, чтобы объяснить новые военные учения у украинской границы. В прямом эфире из Киева – Фредерик Пляйтген.
Фредерик, трудно понять, какие объяснения нужны киевскому правительству.
ФРЕДЕРИК ПЛЯЙТГЕН, корреспондент CNN: Вы совершенно правы. Действительно, трудно сказать, почему им требуются какие-либо объяснения действий России по ту сторону границы.
Но, по их словам, вопрос очень непростой. С одной стороны, они хотят, чтобы Россия объяснила только что начатые военные учения. Хотя Россия на самом деле открыто заявляла, что начала учения в ответ на действия украинских властей на востоке Украины.
Кроме того, если послушать заявление президента Турчинова, он также требует от России прекратить вмешательство в дела Украины. Конечно же, украинцы давно говорят, что, по их мнению, за событиями на востоке страны, в частности в Славянске, стоят российские спецслужбы и военные. Об этом же заявляют и США. Так что содержание заявления, определенно, гораздо шире.
Но на первый взгляд – вы правы. Украина проводит военную операцию, по-прежнему неясно, насколько эта операция успешна и эффективна. Но реакция России абсолютно ясна: Владимир Путин сам недвусмысленно заявил, что считает действия Киева незаконными. Как вы уже говорили, он даже назвал их преступными. Министр обороны России тоже высказался ясно: начало учений на российской приграничной территории – это реакция на украинские события.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 24 апреля 2014 года.
ФРЕДЕРИК ПЛЯЙТГЕН, корреспондент CNN: Вы совершенно правы. Действительно, трудно сказать, почему им требуются какие-либо объяснения действий России по ту сторону границы.
Но, по их словам, вопрос очень непростой. С одной стороны, они хотят, чтобы Россия объяснила только что начатые военные учения. Хотя Россия на самом деле открыто заявляла, что начала учения в ответ на действия украинских властей на востоке Украины.
Кроме того, если послушать заявление президента Турчинова, он также требует от России прекратить вмешательство в дела Украины. Конечно же, украинцы давно говорят, что, по их мнению, за событиями на востоке страны, в частности в Славянске, стоят российские спецслужбы и военные. Об этом же заявляют и США. Так что содержание заявления, определенно, гораздо шире.
Но на первый взгляд – вы правы. Украина проводит военную операцию, по-прежнему неясно, насколько эта операция успешна и эффективна. Но реакция России абсолютно ясна: Владимир Путин сам недвусмысленно заявил, что считает действия Киева незаконными. Как вы уже говорили, он даже назвал их преступными. Министр обороны России тоже высказался ясно: начало учений на российской приграничной территории – это реакция на украинские события.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 24 апреля 2014 года.