Владимир Путин, с его стальным взглядом, как у злодеев из фильмов о Джеймсе Бонде, со склонностью к мужественным «подвигам» без рубашки… Последние лет десять над российским президентом было легко посмеяться. Но за последние месяцы смешки утихли, а в российско-американских отношениях наступило похолодание. Конечно, не такое, как в 1980-е, но близко к этому. И то, что случилось сегодня, заставило столбик термометра опуститься еще ниже.
Я расскажу вам подробности, но сначала напомню, что сегодня беспокоит весь мир. Украина! Уже без определенного артикля. В 1991 году Советский Союз распался, эта страна размером с Техас стала свободной, и артикль пропал. Конечно же, это молодая демократия с очень хрупкой экономикой. И, конечно же, это эпицентр ожесточенной борьбы между Европой на западе и Россией на востоке.
Помните, прошлой осенью президент Украины, приятель Влада* Путина, отверг большую торговую сделку с Европой, и начался кромешный ад? На улицы вышли протестующие, и, хотя войска* избивали их в кровь, им удалось выдворить президента из страны! Он сбежал в Россию! Когда граждане-победители вошли в его дом, они обнаружили, что президент разворовывал казну, чтобы покупать себе всякую роскошь, в том числе рестораны, отделанные под пиратский корабль.
А в Москве Путин смотрит на все это и думает: «Ну и дела! Европа подбирается слишком близко. Украина принадлежит Родине! Мы не хотим натовских войск на нашей черноморской границе». И, благодаря помощи всех этих любителей России в Крыму, аннексировал полуостров. В прошлом месяце Россия просто взяла Крым – без единого выстрела. И это прошло так гладко, что Путин начал посматривать на другие соседние территории.
Украинские друзья начали захватывать отделения милиции и военные базы, совсем как в Крыму. И до сегодняшнего дня местные не очень-то и пытались отбиваться, потому что они не хотят давать Путину предлог для введения военной техники. Но с благословения Америки и Европы украинские войска сегодня начали входить в эти восточные города. Правда, вместо того чтобы наводить страх, они, похоже, лишь застревают в грязи и слушают, как на них покрикивают дружки России, которые ведут себя гораздо более дерзко. Потому что ребята в «крутых» куртках знают, что за их спинами, по ту сторону границы – 40-тысячное российское войско.
Так что есть основания опасаться, что мы всего в одном пьяном выстреле от гражданской войны, в которой Россия будет поддерживать одних, а Европа и Америка – других.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 16 апреля 2014 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).
Помните, прошлой осенью президент Украины, приятель Влада* Путина, отверг большую торговую сделку с Европой, и начался кромешный ад? На улицы вышли протестующие, и, хотя войска* избивали их в кровь, им удалось выдворить президента из страны! Он сбежал в Россию! Когда граждане-победители вошли в его дом, они обнаружили, что президент разворовывал казну, чтобы покупать себе всякую роскошь, в том числе рестораны, отделанные под пиратский корабль.
А в Москве Путин смотрит на все это и думает: «Ну и дела! Европа подбирается слишком близко. Украина принадлежит Родине! Мы не хотим натовских войск на нашей черноморской границе». И, благодаря помощи всех этих любителей России в Крыму, аннексировал полуостров. В прошлом месяце Россия просто взяла Крым – без единого выстрела. И это прошло так гладко, что Путин начал посматривать на другие соседние территории.
Украинские друзья начали захватывать отделения милиции и военные базы, совсем как в Крыму. И до сегодняшнего дня местные не очень-то и пытались отбиваться, потому что они не хотят давать Путину предлог для введения военной техники. Но с благословения Америки и Европы украинские войска сегодня начали входить в эти восточные города. Правда, вместо того чтобы наводить страх, они, похоже, лишь застревают в грязи и слушают, как на них покрикивают дружки России, которые ведут себя гораздо более дерзко. Потому что ребята в «крутых» куртках знают, что за их спинами, по ту сторону границы – 40-тысячное российское войско.
Так что есть основания опасаться, что мы всего в одном пьяном выстреле от гражданской войны, в которой Россия будет поддерживать одних, а Европа и Америка – других.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 16 апреля 2014 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).