Во время холодной войны литература была одним из эффективнейших средств пропаганды, пишет Питер Финн и Петра Куве в статье для The Washington Post. Так, по некоторым данным, ЦРУ за этот период тайно распространило на территории советских стран более 10 миллионов копий книг и журналов. Одной из них был «Доктор Живаго» Бориса Пастернака.
Как свидетельствуют недавно рассекреченные документы, работу по изданию этой книги курировал советский отдел ЦРУ, а указание исходило от администрации Эйзенхауэра. «Доктора Живаго» в Вашингтоне посчитали прекрасным инструментом для пропаганды. И было это не только из-за того, что в этой книге поднимался вопрос о личной свободе и праве человека на уважение вне зависимости от его взаимоотношений с государством. Но дело было и в самих условиях ее публикации: советские люди должны были задаться вопросом, почему их правительство не дает им читать в оригинале произведение самого выдающегося из всех живых российских писателей.
Рукопись Пастернака сначала попала в руки итальянского издателя, который выпустил книгу в переводе на итальянский. Затем ее заметили в ЦРУ и рекомендовали опубликовать «в максимальном количестве зарубежных изданий с максимальным свободным распространением по всему миру, приветствовать и номинировать на Нобелевскую премию», пишет The Washington Post.
Для прикрытия ЦРУ печатало «Доктора Живаго» в Гааге специально к открытию Всемирной выставки в Брюсселе в 1958 году. На нее должно было съехаться огромное количество участников: Бельгия только советским гражданам выдала 16 тысяч виз. Чтобы отвести подозрения, на самой выставке книги были доступны в павильоне Ватикана. В итоге издание разошлось по рукам, и ЦРУ посчитало эту фазу операции успешной. Причем даже сам Пастернак узнал о такой популярности своей книги за рубежом уже после выставки.
После присуждения Пастернаку Нобелевской премии по литературе, травля на него в Советском Союзе ужесточилась, и Соединенные Штаты решили продолжать свою пропагандистскую работу с его произведением. ЦРУ даже работало с туристами, которые ехали в СССР, чтобы те заговаривали с советскими гражданами о «Докторе Живаго» и обсуждали с ними проблему личности в коммунистическом обществе. Вместе с тем в Вашингтоне к июлю 1959 года опубликовали минимум 9 тысяч копий мини-изданий этого произведения в таком формате, чтобы его легко можно было разорвать на листы и спрятать. Две тысячи книг из этой партии распространили в Вене на Всемирном фестивале молодежи и студентов.
Это мероприятие воспринималось как прекрасная возможность донести пропагандистские материалы до граждан коммунистического блока. Специально отпечатали около 30 тысяч книг на 14 языках, среди которых были и «1984», «Скотный двор» и «Доктор Живаго». Причем эта литература была на фестивале «не просто доступна, а неминуема», пишут авторы статьи. Когда в Вену въезжали автобусы с советскими гражданами, эмигранты из России, живущие на Западе, забрасывали эти книги им в окна. А агенты КГБ, которые их сопровождали, относились к этому неожиданно спокойно: «Берите, читайте, только домой не везите», пишет The Washington Post.
Фото Flickr / Jason Michael