C российским президентом Владимиром Путиным сегодня утром такая история: теперь он официально холост. В четверг в Кремле подтвердили его развод. Еще в июне прошлого года Путин и его жена объявили о разрыве в прямом эфире* по телевидению. Мы выбрали эту фотографию ради смеха.
Однако известно, что они уже некоторое время были не вместе. У него есть другие друзья.
ВЕДУЩИЙ: С детьми.
ВЕДУЩАЯ: Возможно, она устала от мужских сисек. И заявила: «Так, я ухожу».
ВЕДУЩИЙ: Вчера вечером на передаче Дэвида Леттермана Late Show Билл Мюррей воспользовался этой новостью для того, чтобы исполнить одно из своих желаний на оставшуюся жизнь.
БИЛЛ МЮРРЕЙ, актер: У меня здесь есть кое-что.
ДЭВИД ЛЕТТЕРМАН, ведущий Late Show: Хорошо.
БИЛЛ МЮРРЕЙ: Это список того, что нужно успеть сделать до смерти. Перед тем как уйти, я бы хотел задержаться и рассказать лишь одну шутку.
ДЭВИД ЛЕТТЕРМАН: Только одну шутку?
БИЛЛ МЮРРЕЙ: Да.
ДЭВИД ЛЕТТЕРМАН: Хорошо.
(съемочной группе) Тони, у нас еще осталось немного времени?
(Биллу Мюррею) Он считает, у нас есть минутка.
БИЛЛ МЮРРЕЙ: Да, есть у меня немного времени, и материал есть.
Хорошо. Вы знаете этого злого российского президента Владимира Путина. Они с женой развелись. Их брак длился более тридцати лет. Однако они расстались прошлым летом после того, как она застала его в тот самый момент, когда он овладевал Грузией.
Дата выхода в эфир 04 апреля 2014 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).