Мустафа Джемилев, добро пожаловать на нашу программу.
МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ, украинский депутат: Здравствуйте.
Позвольте вас спросить для начала: крымские татары решили принять аннексию Крыма Россией или поступить по-другому, оказать сопротивление? Каково ваше решение?
МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ: Сопротивляться российским войскам мы не можем. Нас только 300 000 человек. Мы составляем всего 14 процентов населения полуострова.
Мы традиционно боремся за свои права демократическим путем. Мы не прибегаем к насилию. Естественно, мы не признаем эту оккупацию. Мы настаиваем на сохранении единства нашей страны, Украины.
Но дело в том, что в референдуме, который провели оккупационные силы 16 марта, мы не участвовали. Мы его бойкотировали. Не только мы, но и многие другие, и этнические украинцы, и русские.
Власти заявляют, что, по официальным данным, проголосовало 82 процента крымского населения. Однако на самом деле у нас есть свидетельство того, что в голосовании участвовало только 32,4 процента жителей Крыма.
Согласно нашим данным, которые являются весьма точными, только 0,5 процента крымских татар приняли участие в этом референдуме.
Что же происходит с татарами в Крыму сейчас? Их права уважаются?
МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ: Ситуация очень тревожная. Ситуация очень тревожная, потому что местные власти создали так называемые военизированные отряды. Казаки и другие люди патрулируют улицы. Они ведут себя довольно грубо и говорят о второй депортации крымских татар.
Кроме того, время от времени на домах, где живут крымские татары, появляются какие-то знаки. Мы видим в этом сигнал того, что могут произойти какие-то погромы.
Вы говорили с президентом Путиным? Что он сказал вам о правах татар в Крыму, который он теперь объявляет российским?
МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ: Мы разговаривали в течение получаса. Я сказал господину Путину, что мы не принимаем этот план по проведению референдума, потому что это абсурдный референдум при оккупационном режиме. И этот режим противоречит некоторым элементарным нормам. Но президент Путин все равно настаивал, что следует спросить мнение крымчан.
Внесем ясность: вы бы предпочли быть частью Украины или частью России?
МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ: Двадцать три года назад, когда мы… когда Украина провозгласила независимость, мы заявили на нашем национальном конгрессе, что видим свое будущее в качестве национально-территориальной автономии в рамках Украинского государства. Любые притязания на территорию Украины, с любыми ссылками на любые референдумы – мы их не признаем.
Вообще же, аннексия любой часть Украины будет противоречить… будет нарушать международное право. И приведет к масштабным конфликтам. Вот почему мы считаем, что Россия должна как можно скорее вывести войска и соблюсти территориальную целостность нашей страны.
Вы считаете, Путин пойдет дальше и оккупирует или аннексирует другие части Украины?
МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ: Что касается того, пойдут ли русские дальше, я думаю, это было бы очень неразумно со стороны России. Потому что есть решение министерства обороны Украины – не важно, насколько наша армия слабее российской, но мы начнем стрелять. Мы откроем огонь, если их армия пойдет дальше. И это вряд ли в интересах России или президента Путина.
Мы не можем ничего исключать. Но все это приведет к кровопролитию.
Чего вы сегодня просите у Организации Объединенных Наций? Что вы хотите до нее донести?
МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ: Я хочу выразить обеспокоенность в связи с разговорами политиков и других о том, что Крым уже потерян и следует принять меры, чтобы российские войска не продвинулись дальше.
С нашей точки зрения, это было бы прямое нарушение Будапештского меморандума 1994 года, в котором великие державы гарантировали нашу территориальную целостность.
И это было бы большой трагедией для всех крымчан, не только для крымских татар, но и для этнических украинцев и десятков тысяч этнических русских, которые не принимают российского гражданства.
Вдобавок я бы хотел выразить озабоченность тем, что санкции, которые до сих пор применялись, похожи, скорее, на булавочные уколы.
Как вы оцениваете реакцию Запада на аннексию Крыма?
МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ: Я встретился в ООН с господином Эрдоганом, лидером Турецкой Республики. Турецкая позиция такова: они готовы принять любые меры, но, будучи в НАТО, не станут принимать эти меры самостоятельно.
Я также хотел бы сказать, что больше всего нас тревожит вероятность столкновений, масштабного кровопролития в Крыму. Вот почему Меджлис крымскотатарского народа попросил ввести в Крым контингент ООН. Мы считаем, это следует сделать.
И напоследок. В рамках соглашения от 1994 года, гарантировавшего территориальную целостность Украины, Украина отказалась от своего огромного ядерного арсенала. Как по-вашему, Россия вошла бы в Крым, если бы Украина была по-прежнему ядерной державой?
МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ: Разумеется, нет. Потому что очень опасно действовать беззаконно по отношению к ядерным державам. Потому-то все разговоры о том, что мы можем смириться с потерей части украинской территории, - эти обман украинского народа.
Если так произойдет, пропадет всякое доверие к международным договорам. И сейчас уже в парламенте говорят о необходимости приложить все усилия, чтобы Украина вновь стала ядерной державой – неважно, сколько на это уйдет. Уверен, если бы мы были ядерной державой, такого бы не случилось.
Мустафа Джемилев, большое спасибо, что уделили нам время.
МУСТАФА ДЖЕМИЛЕВ: Вам спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 01 апреля 2014 года.