Давайте посмотрим на восточную границу Украины. Мы наблюдали, что вооруженные силы РФ концентрируются неподалеку от западной границы России. Существует предположение, что они могут вторгнуться и на другую территорию Украины. Возможно, они хотят проложить своего рода наземный путь в Крым. Насколько серьезны такие опасения, на ваш взгляд?
ТОНИ БЛИНКЕН, заместитель советника по национальной безопасности администрации Обамы: Кенди, я крайне обеспокоен концентрацией войск РФ около границы. Складывается вероятность инцидентов, нестабильности. Вполне вероятно, что они хотят запугать украинцев. Возможно, они планируют вторжение.
Мы отвечаем следующим образом: президент Обама на этой неделе будет в Европе, встретится с лидерами стран G-7, ведущих мировых промышленных стран, а также с лидерами ЕС, НАТО, КНР и другими. На протяжении последнего времени Обама объединял мир для поддержки Украины, для изоляции России за ее действия против Украины, заверял наших партнеров и союзников в НАТО и ЕС, этим он займется и на этой неделе.
Давайте посмотрим, что сказали президент и ряд других высокопоставленных лиц, когда украинский кризис только начинался, до вторжения РФ в Крым. И затем я задам вам несколько вопросов.
БАРАК ОБАМА, президент США: За интервенцию в Украину дорого заплатят.
ДЖОН КЕРРИ, госсекретарь США: Мы считаем, что интервенция стала бы очень серьезной ошибкой.
БАРАК ОБАМА: Ни одна страна не имеет права посылать свои войска в другую страну при отсутствии провокаций.
БАРАК ОБАМА: Мы четко заявляем, что эти действия не останутся без последствий.
СЬЮЗАН РАЙС, представитель США при ООН: Последствия будут, по сути, они уже есть.
Итак, в последний раз я проверяла рынок акций России в начале недели. Позиции рубля были чуть прочнее по сравнению с началом недели, когда он падал и в течение недели до того. Дело в том, что, несмотря на все эти санкции, хозяин Крыма – Путин. Он заявил права на него, как на свою собственность. И теперь мы говорим ему: «Хорошо, но больше никуда не вторгайся». Но как его реально можно остановить? Не думаю, что его заботит, когда его друзьям закрывают доступ к их деньгам. По сути, не наплевать ли Путину на Путина, что может навредить Путину?
ТОНИ БЛИНКЕН: Кенди, санкции уже возымели серьезное действие и на Путина, и на Россию, и на их экономику. Давайте посмотрим что произошло. После решения международного сообщества изолировать Россию за действия Путина мы увидели эффект. Рынок акций отчетливо падает и на этой неделе. Рубль приблизился к историческому минимуму.
И инвесторы не спешат доверять России, так как им нужны 3 фактора: стабильность в стране, наколько успешно страна выполняет свои международные обязательства и насколько она интегрирована в мировую экономику.
И во всех этих трех областях Путин только посеял сомнения, а мы своими действиями их подчеркнули. Так что это действительно сильный удар. Но более того…
Но он уже в Крыму, и его войска расположены вдоль границы, как вы говорите, угрожая Украине уже в другом месте. Но не похоже, чтобы это имело – я имею в виду экономику. Но не думаю, что, когда Путин ложится спать, то сильно переживает, где взять еду и будет ли у него крыша над головой, или что-то в этом роде.
ТОНИ БЛИНКЕН: По сути, договор, который президент Путин заключил со своим народом, состоит в следующем: если вы будете смотреть на мою политику сквозь пальцы, то устойчивый рост вам будет обеспечен. Роста же не наблюдалось даже до нынешнего кризиса Украине. А то, что произошло за этот период, как результат проделанных нами усилий по изолированию России за ее действия на Украине, только усугубило ситуацию. День за днем мы наблюдаем, как Россия оказывается во все большей изоляции, а экономическое положение все ухудшается и ухудшается.
Мы слышали, как министр финансов России публично выразил свою озабоченность экономическим спадом. Мы слышали, как глава Союза предпринимателей, клуба олигархов, по сути, заявил, что его беспокоит то, что поток инвестиций сходит на нет. И это влияет на Россию. Путину надо дважды подумать о последствиях.
Наше время подходит к концу. Ответьте, пожалуйста, коротко, на мой вопрос, потому что я хочу поинтересоваться об отношениях США и России в целом. Собираетесь ли вы оказывать Украине военную помощь?
ТОНИ БЛИНКЕН: Что ж, мы рассматриваем все просьбы, поступающие от украинцев. Мы изучаем…
Вы повторяете это уже пару недель. Так вы решили, что военную помощь оказывать надо?
ТОНИ БЛИНКЕН: Все это сейчас на стадии обсуждения. Скажу две вещи на этот счет. Во-первых, мы концентрируем усилия на тех сферах, в которых наши действия могут быть наиболее эффективны. А это включает предоставление экономической поддержки Украине. И мы действительно хотим обеспечить предоставление кредита Украине. Конгресс возобновляет сессии. Мы надеемся, что он одобрит кредитное поручительство и план реформ МВФ.
Во-вторых, мы работаем над тем, как я уже упоминал, чтобы Россия ощутила финансовые потери и чтобы она прочувствовала давление, которое на нее оказывается. Именно над этим мы и работаем. А когда дело дойдет до военной помощи, то мы рассмотрим и этот вопрос. Фактически, вот что мы имеем. Если Украине и придется оказывать помощь, то вряд ли это изменит планы России или предотвратит интервенцию.
Еще больше войск. И вы знаете, кажется, что Украине понадобится больше оружия.
Но позвольте перейти к другому вопросу, ведь я очень хочу поинтересоваться по поводу глобального характера отношений между США и Россией. Они нужны были нам в Сирии; три года назад президент заявлял, что Башар Асад должен уйти. Этим летом Башар Асад собирается переизбираться.
Все меньше остается времени, за которое США и Иран могли бы достичь компромисса по проблеме ядерных амбиций Ирана. Считалось, что Россия играла ключевую роль в сложившейся ситуации. Так это и есть. Но теперь, похоже, все разваливается.
ТОНИ БЛИНКЕН: Что ж, послушайте, Кенди, во всех этих направлениях Россия действует не потому, что хочет оказать нам услугу. Она действует только в собственных интересах. И, таким образом, мы договорились с Россией по поводу Ирана, как вы говорили, по поводу Афганистана, по поводу СНВ-III и в меньшей степени по поводу Сирии, по крайней мере, мы концентрировались на химическом оружии. В каждом из этих направлений Россия действует в своих собственных интересах, как она их понимает. Интересы не изменились. И в этом смысле наше сотрудничество продолжится.
Наверняка так и будет, но нельзя быть уверенными. После ситуации с Крымом ничего глобального не происходило.
ТОНИ БЛИНКЕН: И в этом сотрудничестве у нас сбоев не наблюдалось. На самом деле наши команды… вместе работают над иранской проблемой на переговорах. Так что все продолжается.
Большое спасибо.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 23 марта 2014 года.