Напряжение продолжает нарастать на украинском полуострове Крым. Российские или, по крайней мере, пророссийские силы атаковали украинские военные базы и вновь взяли на прицел журналистов. Наш старший международный корреспондент Мэтью Чанс присоединяется к нам в прямом эфире из крымской административной столицы – Симферополя. Мэтью, я так понимаю, что вы находитесь рядом с пророссийским митингом.
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: Это так. Фактически я нахожусь в самом центре митинга. Как вы можете видеть, если я отойду на минутку от камеры, здесь тысячи людей. Они собрались здесь, в центре Симферополя, административной столицы Крыма. Они размахивают российскими флагами, российскими военными флагами, а также крымскими флагами. Музыкальная группа Черноморского флота там, на сцене, на небольшом расстоянии отсюда. Они исполняют для собравшихся старые патриотические песни советских времен.
Напомню, это митинг перед предстоящим референдумом, который состоится в Крыму 16 марта. Жителям Крыма предстоит ответить на два вопроса: «Хотите ли вы вступить в союз с Россией? Или вы хотите остаться автономной республикой внутри Украины?». И если поговорить с этими людьми… Посмотрите: люди танцуют, у них очень хорошее настроение… Когда стоишь среди этих людей, складывается впечатление, что они хотят одного – более тесного союза, скорее даже, интеграции с Российской Федерацией.
Посмотрим, каковы будут результаты референдума. Но собравшиеся здесь люди очень ясно дают понять, чего хотят.
Мэтью, за пределами этой центральной площади мы видели на этих выходных, как пророссийские силы, судя по всему, постепенно усиливают свой контроль в регионе. А что видели вы?
МЭТЬЮ ЧАНС: Да, у нас складывается именно такая картина происходящего в Крыму. Вчера здесь, в Симферополе, вооруженные пророссийски настроенные люди в масках захватили военкомат. Они выдворили всех из здания и сами заняли его, сняли флаги Украины и нарисовали на воротах российские.
Была еще одна очень интересная сцена: колонна из 60 военных автомобилей двигались сюда со стороны России. На машинах не было опознавательных знаков. Мы полагаем, что они везли военнослужащих и военное оборудование, но опознавательных знаков на них не было. Однако они ехали через Крым со стороны российской границы и расположились недалеко от административной столицы – Симферополя.
Так что похоже, что пророссийские силы уже осуществляют оперативный контроль над Крымом и с каждым днем лишь усиливают хватку.
Понимаю, что этот вопрос прозвучит странно, учитывая, что вы стоите в гуще пророссийского митинга, но насколько предопределен исход референдума, который пройдет на будущей неделе? Все ли русскоговорящие люди хотят снова стать частью России?
МЭТЬЮ ЧАНС: Думаю, справедливо будет отметить, что большинство русскоговорящих здесь, в Крыму, - не будем забывать, они составляют здесь большинство, - действительно этого хотят.
Я хочу сказать, что дальше по этой улице проходит проукраинский митинг, и количество людей там не идет ни в какое сравнение с тем, что мы видим здесь. Но, думаю, справедливо также отметить, что…
Рядом со мной вы видите, пожалуй, самого юного крымского сепаратиста.
Но, думаю, справедливо также отметить, что не каждый русскоговорящий крымчанин хочет этого. Мы говорили с некоторыми людьми, в частности с теми, кто родился не в Советском Союзе, и их гораздо больше беспокоит перспектива перехода Крыма в другую страну.
Так что картина неоднородная. И похоже, что люди, собравшиеся здесь, представляют большинство. И они хотят союза с Россией.
С нами в прямом эфире из гущи пророссийского митинга был Мэтью Чанс. Большое спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 марта 2014 года.
Напомню, это митинг перед предстоящим референдумом, который состоится в Крыму 16 марта. Жителям Крыма предстоит ответить на два вопроса: «Хотите ли вы вступить в союз с Россией? Или вы хотите остаться автономной республикой внутри Украины?». И если поговорить с этими людьми… Посмотрите: люди танцуют, у них очень хорошее настроение… Когда стоишь среди этих людей, складывается впечатление, что они хотят одного – более тесного союза, скорее даже, интеграции с Российской Федерацией.
Посмотрим, каковы будут результаты референдума. Но собравшиеся здесь люди очень ясно дают понять, чего хотят.
Мэтью, за пределами этой центральной площади мы видели на этих выходных, как пророссийские силы, судя по всему, постепенно усиливают свой контроль в регионе. А что видели вы?
МЭТЬЮ ЧАНС: Да, у нас складывается именно такая картина происходящего в Крыму. Вчера здесь, в Симферополе, вооруженные пророссийски настроенные люди в масках захватили военкомат. Они выдворили всех из здания и сами заняли его, сняли флаги Украины и нарисовали на воротах российские.
Была еще одна очень интересная сцена: колонна из 60 военных автомобилей двигались сюда со стороны России. На машинах не было опознавательных знаков. Мы полагаем, что они везли военнослужащих и военное оборудование, но опознавательных знаков на них не было. Однако они ехали через Крым со стороны российской границы и расположились недалеко от административной столицы – Симферополя.
Так что похоже, что пророссийские силы уже осуществляют оперативный контроль над Крымом и с каждым днем лишь усиливают хватку.
Понимаю, что этот вопрос прозвучит странно, учитывая, что вы стоите в гуще пророссийского митинга, но насколько предопределен исход референдума, который пройдет на будущей неделе? Все ли русскоговорящие люди хотят снова стать частью России?
МЭТЬЮ ЧАНС: Думаю, справедливо будет отметить, что большинство русскоговорящих здесь, в Крыму, - не будем забывать, они составляют здесь большинство, - действительно этого хотят.
Я хочу сказать, что дальше по этой улице проходит проукраинский митинг, и количество людей там не идет ни в какое сравнение с тем, что мы видим здесь. Но, думаю, справедливо также отметить, что…
Рядом со мной вы видите, пожалуй, самого юного крымского сепаратиста.
Но, думаю, справедливо также отметить, что не каждый русскоговорящий крымчанин хочет этого. Мы говорили с некоторыми людьми, в частности с теми, кто родился не в Советском Союзе, и их гораздо больше беспокоит перспектива перехода Крыма в другую страну.
Так что картина неоднородная. И похоже, что люди, собравшиеся здесь, представляют большинство. И они хотят союза с Россией.
С нами в прямом эфире из гущи пророссийского митинга был Мэтью Чанс. Большое спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 09 марта 2014 года.