На фоне беспорядков и жуткого насилия, выспыхнувших на Украине в минувшую неделю четыре украинские спортсменки смогли немного порадовать своих соотечественников, выиграв золото на эстафете по биатлону 4 по 6 километров. Это золото стало первым для страны за последние 20 лет.
С чемпионками по биатлону поговорила Аманда Дэвис.
АМАНДА ДЭВИС, корреспондент CNN: Что вы почувствовали, когда увидели, что происходит?
БИАТЛОНИСТКИ: То же самое. Мы тоже были в шоке.
ЕЛЕНА ПИДГРУШНАЯ: Мы не ожидали, что вот так в обычной жизни такая война может дома быть. Мы уезжали из нормальной страны. А потом увидели, что происходит.
АМАНДА ДЭВИС: Если позволите, такой вопрос: когда вы выступали, сильно ли влияли на вас события дома?
ЮЛИЯ ДЖИМА: Это стимулировало, давало драйв соревноваться. Мы думали об этом, и понимали, что должны выиграть. Нас это сильно вдохновляло. Люди присылали нам послания, мы вдохновлялись этим. Многие писали нам что-то вроде «Сделайте это для нас!», «Вы должны победить ради нас, для Украины!».
АМАНДА ДЭВИС: На Украине также были люди, которые решили не принимать участия в Играх. У вас были мысли отказаться от участия?
ЕЛЕНА ПИДГРУШНАЯ: Перевес был тех людей, которые говорили нам, что мы должны состязаться. Поэтому мы это и сделали. Это было самым главным. Нас не беспокоило, что там писали журналисты. Потому что люди верили в нас и считали, что мы должны победить. Так что мы счастливы, что сделали все, что смогли, чтобы победить для тех, кто верил в нас.
АМАНДА ДЭВИС: Говорили, что депутаты прервали дебаты и начали петь национальный гимн. Как вы себя почувствовали?
ЕЛЕНА ПИДГРУШНАЯ: Это было очень здорово и неожиданно. Это значит больше, чем золотая медаль. Из-за ситуации в нашей стране эта медаль всех объединила. И когда поднялся весь парламент – они были все вместе, а не отдельными партиями. Все были счастливы, ведь спорт – вне политики, и это золото действительно объединило всю страну.
АМАНДА ДЭВИС: Какое значение для вас имеет эта награда с учетом тех событий, которые происходили у вас на Родине в последние дни?
ЕЛЕНА ПИДГРУШНАЯ: Это нам принесло, наверное, двойную радость, потому что мы также сочувствуем и переживаем за те события, которые происходят дома, и несмотря на то, что случилось, мы победили. И, конечно, это и для Украины победа большая, и для нас. Эта медаль объединила всю страну, и это – очень положительный момент. Мы очень счастливы, что так получилось.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 23 февраля 2014 года.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 23 февраля 2014 года.