Доброе утро, я – Кэрол Костелло. Спасибо, что смотрите наш канал. Крупнейшее событие Олимпиады в Сочи теперь вызывает больше всего споров. Я имею в виду соревнования по фигурному катанию среди женщин и удивившие всех результаты вчерашней произвольной программы.
Золотую медаль получила российская фигуристка. На домашнем катке она обошла золотую медалистку прошлых Игр из Южной Кореи. Ён А Ким пришлось довольствоваться серебром – на фото она слева. Бронзовую медаль получила итальянка Каролина Костнер. Она справа. Американская фигуристка Эшли Вагнер не особенно довольна своим результатом – она стала 7-й. Она заявила Yahoo! Sports, что чувствует себя, цитируем, «обманутой».
Наш старший международный корреспондент Айван Уотсон находится в Сочи. Он следит за развитием этой истории. Расскажите нам подробности.
АЙВАН УОТСОН, старший международный корреспондент CNN USA: Действительно, больше всех жалуется Эшли Вагнер, которая стала 7-й. Она не скрывает свое недовольство, как вы уже отметили, она называет себя «обманутой», призывает к большей прозрачности в судействе и к отмене анонимного судейства фигурного катания. Кроме этого, она предполагает, что оценки двух российских фигуристок были выше именно из-за состава и национальности судей.
Правдивы ли эти утверждения или мотивированы только ее собственной неспособностью завоевать медаль? Некоторые задаются вопросом, как 15-летняя российская фигуристка смогла занять 5-е место, и как случилось, что ее результат оказался таким высоким, когда она вообще упала на пятую точку посередине своего выступления? А Аделина Сотникова оказалась на первом месте несмотря на то, что во время своей программы она немного странно подскочила и почти упала.
Я не эксперт в фигурном катании, я первый в этом признаюсь. Некоторые эксперты высказывают противоположные мнения по этому поводу. Они говорят, Кэрол, что более сложная программа с технической точки зрения, возможно, ставит более широкие рамки для возможных ошибок.
Также есть вопросы относительно нескольких членов жюри. Одна из судей замужем за президентом Федерации фигурного катания России. Другой судья украинского происхождения был отстранен от судейства на год по подозрению, просто говоря, в фальсификации результатов на Олимпиаде в Нагано. Вероятно, отсюда и возникают противоречия.
Эта ситуация привлекла внимание публики. Интернет-сайт change.org опубликовал петицию, за которую в течение суток проголосовали 1,6 миллионов людей. Они выступают за то, чтобы результаты вчерашнего соревнования по фигурному катанию были расследованы и оценки выставлены заново. Возможно, что Международный олимпийский комитет будет финальным арбитром в этом споре. Однако представители комитета заявляют, что никаких официальных жалоб о результатах прошедшего соревнования они еще не получали, Кэрол.
Мы сейчас смотрим на сайт, о котором вы говорите, и, как вы можете видеть, он не загружается – слишком много людей сейчас хотят на него попасть. Будем надеяться, что сайт снова заработает немного позднее сегодня, если вы хотите внести свой голос. С нами был корреспондент Айван Уотсон из Сочи.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 21 февраля 2014 года.
Наш старший международный корреспондент Айван Уотсон находится в Сочи. Он следит за развитием этой истории. Расскажите нам подробности.
АЙВАН УОТСОН, старший международный корреспондент CNN USA: Действительно, больше всех жалуется Эшли Вагнер, которая стала 7-й. Она не скрывает свое недовольство, как вы уже отметили, она называет себя «обманутой», призывает к большей прозрачности в судействе и к отмене анонимного судейства фигурного катания. Кроме этого, она предполагает, что оценки двух российских фигуристок были выше именно из-за состава и национальности судей.
Правдивы ли эти утверждения или мотивированы только ее собственной неспособностью завоевать медаль? Некоторые задаются вопросом, как 15-летняя российская фигуристка смогла занять 5-е место, и как случилось, что ее результат оказался таким высоким, когда она вообще упала на пятую точку посередине своего выступления? А Аделина Сотникова оказалась на первом месте несмотря на то, что во время своей программы она немного странно подскочила и почти упала.
Я не эксперт в фигурном катании, я первый в этом признаюсь. Некоторые эксперты высказывают противоположные мнения по этому поводу. Они говорят, Кэрол, что более сложная программа с технической точки зрения, возможно, ставит более широкие рамки для возможных ошибок.
Также есть вопросы относительно нескольких членов жюри. Одна из судей замужем за президентом Федерации фигурного катания России. Другой судья украинского происхождения был отстранен от судейства на год по подозрению, просто говоря, в фальсификации результатов на Олимпиаде в Нагано. Вероятно, отсюда и возникают противоречия.
Эта ситуация привлекла внимание публики. Интернет-сайт change.org опубликовал петицию, за которую в течение суток проголосовали 1,6 миллионов людей. Они выступают за то, чтобы результаты вчерашнего соревнования по фигурному катанию были расследованы и оценки выставлены заново. Возможно, что Международный олимпийский комитет будет финальным арбитром в этом споре. Однако представители комитета заявляют, что никаких официальных жалоб о результатах прошедшего соревнования они еще не получали, Кэрол.
Мы сейчас смотрим на сайт, о котором вы говорите, и, как вы можете видеть, он не загружается – слишком много людей сейчас хотят на него попасть. Будем надеяться, что сайт снова заработает немного позднее сегодня, если вы хотите внести свой голос. С нами был корреспондент Айван Уотсон из Сочи.
Материал предоставлен CNN USA.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 21 февраля 2014 года.