ДЖИММИ КИММЕЛ, американский комик: Вернемся на секунду к Олимпиаде. Если вы следили за происходящим в Сочи, вы, наверное, слышали про всех этих бродячих собак. По улицам бродят целые стаи. Собак даже видели в отелях. А вчера ночью одна из американских саночниц Кейт Хансен разместила у себя в Twitter и Youtube видео, на котором, судя по всему, запечатлен волк, разгуливающий по коридору ее домика.
Страшно, правда? Это попало в Сеть вчера вскоре после полуночи. Почти сразу это стало горячей новостью: через считанные минуты после того, как Кейт его разместила, этот сюжет появился почти на всех новостных и спортивных сайтах. Даже на сайте Weather.com, – на случай, если вам нужен прогноз волков на ближайшие четыре дня.
Но вот в чем штука. Это был не русский волк. Это был американский волк! Я это знаю точно, потому что этот волк сейчас у нас за кулисами. Мы сняли видеоролик, а Кейт Хансен по нашей просьбе его разместила со своего аккаунта. И началось медийное безумие.
ФРАГМЕНТЫ НОВОСТЕЙ АМЕРИКАНСКИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ
ВЕДУЩИЙ: Мы уже слышали о проблемах, с которыми олимпийцы сталкиваются в Сочи, но до такой степени еще не доходило.
ВЕДУЩАЯ: Посмотрите, чем поделилась в Twitter саночница Кейт Хансен!
ВЕДУЩИЙ: В этом 17-секундном ролике появляется крупный представитель семейства псовых, который как ни в чем не бывало проходит мимо ее комнаты…
ВЕДУЩАЯ: Волк в коридоре, и я не о Вольфе Блитцере*!
ВЕДУЩАЯ: Вот она снимает из-за двери…
ВЕДУЩИЙ: …прямо за порогом ее комнаты в Олимпийской деревне…
ВЕДУЩИЙ: Как хорошо, что вы не оказались в том коридоре.
ВЕДУЩИЙ: Неизвестно, как он попал в Олимпийскую деревню…
ВЕДУЩАЯ: С тех пор его оттуда убрали…
ВЕДУЩАЯ: У них проблемы с бродячими собаками. Может, и с бродячими волками тоже…
ВЕДУЩИЙ: Итак, от собак они избавились, но есть еще и волки.
ВЕДУЩАЯ: Слышали о «Волке с Уолл-стрит»**? А как вам «Волк из Олимпийской деревни»?
ВЕДУЩАЯ: Сочинский волк.
ВЕДУЩИЙ: Это вам не киношный «Волк с Уолл-стрит», это совсем другое.
ВЕДУЩАЯ: Не Джона Хилл***, это точно.
ВЕДУЩАЯ: Эй, а что тут вообще творится?!
ВЕДУЩИЙ: Это просто невероятно!
ВЕДУЩИЙ: Ну и ну! Мурашки по коже!..
ВЕДУЩИЙ: Волк? Хаски? Об этом сейчас горячо спорят в Интернете…
ВЕДУЩИЙ: Думаю, это могла быть и собака, но по размеру она, определенно, как волк!
ВЕДУЩИЙ: Может быть, найдем ветеринара и покажем ему это видео?
ВЕДУЩИЙ: Похоже на собаку, вроде хаски.
ВЕДУЩИЙ: В жилах этой собаки немного волчьей крови.
ВЕДУЩАЯ: У нее в роду могли быть волки.
ВЕДУЩАЯ: Огромная собака!
ВЕДУЩАЯ: Похоже на волка!
ВЕДУЩАЯ: Помесь немецкой овчарки и хаски!
ВЕДУЩИЙ: Это волк.
ВЕДУЩАЯ: Может быть, маламут?
ВЕДУЩАЯ: Люди, это же волк!
ВЕДУЩАЯ: Акита-ину? Немецкая овчарка?
ВЕДУЩИЙ: Это волк.
ВЕДУЩИЙ: Просто дворняга.
ВЕДУЩАЯ: Это волк.
ВЕДУЩИЙ: Думаю, хаски.
ВЕДУЩИЙ: Что это?!
ВЕДУЩИЙ: Это волк!
ВЕДУЩАЯ: Пожалуй, похоже на хаски, но не хаски.
ВЕДУЩИЙ: Кто бы это ни был, это очень красивое существо!
ВЕДУЩИЙ: Что происходит?
ВЕДУЩАЯ: Что-то чудное!
ВЕДУЩИЙ: Чудное…
ДЖИММИ КИММЕЛ: Да, что-то чудное! Кстати, это действительно волк. После перерыва мы поговорим в прямом эфире с Кейт Хансен, которая помогала нам с этим розыгрышем. Она сейчас в Сочи. И мы покажем вам полную версию видео с волком. Это еще не все про волка!
Перед перерывом я признался, что сочинское видео с волком, о котором сегодня говорили по телевидению и в Интернете, – моих рук дело. Вчера ночью участница олимпийской сборной по санному спорту опубликовала в Twitter видеозапись того, как по коридору ее сочинского домика бродит волк. Сразу после публикации СМИ посходили с ума, на что я и рассчитывал.
Этот случай широко освещали, но вы видели только половину ролика. А вот он целиком.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Боже мой!
МУЖЧИНА НА ЛЫЖАХ: Скорпиус! Скорпиус! Волка моего не видели?
Дата выхода в эфир 21 февраля 2014 года.
* Вольф Блитцер – журналист и телеведущий, работает на CNN с 1990 года.
** Прозвище главного героя в одноименном фильме о биржевом брокере.
*** Американский актер, играет в фильме «Волк с Уолл-стрит» напарника главного героя.
Но вот в чем штука. Это был не русский волк. Это был американский волк! Я это знаю точно, потому что этот волк сейчас у нас за кулисами. Мы сняли видеоролик, а Кейт Хансен по нашей просьбе его разместила со своего аккаунта. И началось медийное безумие.
ФРАГМЕНТЫ НОВОСТЕЙ АМЕРИКАНСКИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ
ВЕДУЩИЙ: Мы уже слышали о проблемах, с которыми олимпийцы сталкиваются в Сочи, но до такой степени еще не доходило.
ВЕДУЩАЯ: Посмотрите, чем поделилась в Twitter саночница Кейт Хансен!
ВЕДУЩИЙ: В этом 17-секундном ролике появляется крупный представитель семейства псовых, который как ни в чем не бывало проходит мимо ее комнаты…
ВЕДУЩАЯ: Волк в коридоре, и я не о Вольфе Блитцере*!
ВЕДУЩАЯ: Вот она снимает из-за двери…
ВЕДУЩИЙ: …прямо за порогом ее комнаты в Олимпийской деревне…
ВЕДУЩИЙ: Как хорошо, что вы не оказались в том коридоре.
ВЕДУЩИЙ: Неизвестно, как он попал в Олимпийскую деревню…
ВЕДУЩАЯ: С тех пор его оттуда убрали…
ВЕДУЩАЯ: У них проблемы с бродячими собаками. Может, и с бродячими волками тоже…
ВЕДУЩИЙ: Итак, от собак они избавились, но есть еще и волки.
ВЕДУЩАЯ: Слышали о «Волке с Уолл-стрит»**? А как вам «Волк из Олимпийской деревни»?
ВЕДУЩАЯ: Сочинский волк.
ВЕДУЩИЙ: Это вам не киношный «Волк с Уолл-стрит», это совсем другое.
ВЕДУЩАЯ: Не Джона Хилл***, это точно.
ВЕДУЩАЯ: Эй, а что тут вообще творится?!
ВЕДУЩИЙ: Это просто невероятно!
ВЕДУЩИЙ: Ну и ну! Мурашки по коже!..
ВЕДУЩИЙ: Волк? Хаски? Об этом сейчас горячо спорят в Интернете…
ВЕДУЩИЙ: Думаю, это могла быть и собака, но по размеру она, определенно, как волк!
ВЕДУЩИЙ: Может быть, найдем ветеринара и покажем ему это видео?
ВЕДУЩИЙ: Похоже на собаку, вроде хаски.
ВЕДУЩИЙ: В жилах этой собаки немного волчьей крови.
ВЕДУЩАЯ: У нее в роду могли быть волки.
ВЕДУЩАЯ: Огромная собака!
ВЕДУЩАЯ: Похоже на волка!
ВЕДУЩАЯ: Помесь немецкой овчарки и хаски!
ВЕДУЩИЙ: Это волк.
ВЕДУЩАЯ: Может быть, маламут?
ВЕДУЩАЯ: Люди, это же волк!
ВЕДУЩАЯ: Акита-ину? Немецкая овчарка?
ВЕДУЩИЙ: Это волк.
ВЕДУЩИЙ: Просто дворняга.
ВЕДУЩАЯ: Это волк.
ВЕДУЩИЙ: Думаю, хаски.
ВЕДУЩИЙ: Что это?!
ВЕДУЩИЙ: Это волк!
ВЕДУЩАЯ: Пожалуй, похоже на хаски, но не хаски.
ВЕДУЩИЙ: Кто бы это ни был, это очень красивое существо!
ВЕДУЩИЙ: Что происходит?
ВЕДУЩАЯ: Что-то чудное!
ВЕДУЩИЙ: Чудное…
ДЖИММИ КИММЕЛ: Да, что-то чудное! Кстати, это действительно волк. После перерыва мы поговорим в прямом эфире с Кейт Хансен, которая помогала нам с этим розыгрышем. Она сейчас в Сочи. И мы покажем вам полную версию видео с волком. Это еще не все про волка!
Перед перерывом я признался, что сочинское видео с волком, о котором сегодня говорили по телевидению и в Интернете, – моих рук дело. Вчера ночью участница олимпийской сборной по санному спорту опубликовала в Twitter видеозапись того, как по коридору ее сочинского домика бродит волк. Сразу после публикации СМИ посходили с ума, на что я и рассчитывал.
Этот случай широко освещали, но вы видели только половину ролика. А вот он целиком.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Боже мой!
МУЖЧИНА НА ЛЫЖАХ: Скорпиус! Скорпиус! Волка моего не видели?
Дата выхода в эфир 21 февраля 2014 года.
* Вольф Блитцер – журналист и телеведущий, работает на CNN с 1990 года.
** Прозвище главного героя в одноименном фильме о биржевом брокере.
*** Американский актер, играет в фильме «Волк с Уолл-стрит» напарника главного героя.