ФИЛ БЛЭК, корреспондент CNN: Да, Роуз. В последние 5-10 минут мы слышали, как мы полагаем, звуки выстрелов. И мы видели на улицах Киева тела упавших людей. Протестующие погнались за отступающими бойцами служб охраны правопорядка.
Чтобы прояснить происходящее, я расскажу о том, что происходило ранее. Сегодня утром на площади происходили постоянные столкновения между толпами протестующих на баррикадах и службами охраны правопорядка.
На головы бойцов сыпался град камней и «коктейлей Молотова», но они в большинстве случаев удержали позиции, сохранили свой строй во время того, как протестующие выплескивали свою, в общем-то, оправданную ярость.
Затем, похоже, правоохранительные органы получили приказ и за несколько минут полностью покинули площадь. В процессе отступления по главным улицам, где проходили столкновения, их преследовали некоторые протестующие.
Мы полагаем, что слышали звуки выстрелов, и мы точно видели, как протестующие падали и как их уносили. Это происходило на соседних улицах, где располагаются линии милицейских укреплений. Именно сюда отступили сотрудники правоохранительных органов после того, как покинули площадь.
Похоже, что попытка служб охраны правопорядка снизить интенсивность столкновений, которые мы наблюдали сегодня утром на площади за моей спиной, вылилась в увеличение числа раненых и, возможно, новые жертвы.
Фил, иногда вас очень сложно расслышать из-за шума.
Но, насколько мы можем судить об этом новом повороте событий, хотя силы безопасности и отступили, некоторые более радикально настроенные участники протестов преследовали спецназ. Итогом в некоторых случаях могла стать перестрелка. На данный момент говорится ли о пострадавших среди протестующих? Или дела обстоят еще хуже?
ФИЛ БЛЭК: Пока мы никак не можем этого знать. С того расстояния, с которого мы наблюдали за происходящим… Конечно, были серьезные травмы: людей приходилось уносить с места событий. Мы видели по меньшей мере трех упавших протестующих, которых уносили с места столкновения с милицией.
Напомню: силы безопасности покинули главную зону – площадь Независимости, которую вы видите за моей спиной. Пока они отступали, а это заняло какое-то время, самые радикальные участники протестов совершенно точно их преследовали. Силы безопасности использовали водомет, чтобы сдержать их. И довольно успешно. Но, похоже, некоторые продолжили преследование. Силы безопасности отступили и построились примерно в квартале от этой площади. Похоже, что была стрельба – по крайней мере, доносились очень похожие звуки. Мы видели, как протестующие падали и как их уносили.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 20 февраля 2014 года.
Фото: BULENT KILIC / AFP