Две бывшие участницы рок-группы Pussy Riot были, по сведениям, задержаны и затем отпущены полицией в Сочи. С подробностями к нам сейчас присоединяется Ник Пэйтон Уолш. Что вы можете нам сказать?
НИК ПЭЙТОН УОЛШ, корреспондент CNN: Из их Twitter-ленты мы знаем, что девушек отпустили из полицейского участка. Это недалеко от того места, где я сейчас стою, — в Адлере, где проходят Олимпийские игры.
Задержали их сегодня, видимо, не более чем на пять часов, но, по их словам, задержали их уже в третий раз. При этом они вели прямую Twitter-трансляцию своих мытарств. Мы видели фотографии того, как их везут в участок. У нас также есть слова Надежды Толоконниковой, которая утверждает, что полиция применяла к ней физическое насилие, когда она находилась в тюрьме.
На самом деле это происходит в самый неподходящий момент для Владимира Путина. Он надеялся, что такого рода признаки политического климата в России будут не столь заметными во время этих Игр – осталось только шесть дней.
Этот инцидент, хоть он и был недолгим… А мы узнали от девушек по телефону, что к ним подошли люди в штатском, обвинили их в краже и потребовали, чтобы они явились в полицейский участок. Я связался с гостиницей, где они остановились, — по всей видимости, там действительно были случаи кражи. Но теперь полиция отказалась от обвинений.
Это ненадолго открывшееся «окно» в то, как, по словам многих критиков, в России функционирует полиция, в коррупцию и временами, возможно, в непрофессионализм, в то, как она задерживает и допрашивает людей в отсутствие адвокатов – так, по крайней мере, утверждают девушки.
Путин, я уверен, надеялся, что это «окно» будет оставаться закрытым во время Игр. Теперь девушки его распахнули в процессе того, что с ними происходило в последние несколько часов. Они всегда провокационны, они всегда стремятся подчеркнуть то, в какой стране, по их выражению, они живут, но в этот раз внимание мировых СМИ никогда так не было сосредоточено на том, что происходило в последние несколько часов.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 18 февраля 2014 года.