Раньше из всех американцев в России самые большие споры вызывал Эдвард Сноуден. Сейчас его место занял судья НХЛ Брэд Майер, участвовавший в хоккейном матче сборных России и США.
Российские хоккейные болельщики выплеснули в Twitter свое недовольство решением Майера не засчитывать шайбу, забитую россиянами, на основании того, что ворота американцев были смещены. В ходе напряженной серии буллитов победу в матче одержала сборная США.
The Wall Street Journal приводит некоторые твиты российских болельщиков*: «Похоже судья патриот. Лучше бы был честным» (автор – Владимир Соловьев). «Этот судья лишил Россию победы. Будем знать его в лицо» (автор – Коффбой). «Почаще нужно показывать хоккейные и футбольные матчи, в которых американский судья подсуживает своим. Тогда и единение нации будет» (автор – Сармин Алексей).
«Сегодня, этот судья нажил себе врагов - жителей нашей необъятной страны» (автор – Miss Nothing). «Даже Путин видел. судья еще жив?» (автор – Ходячий). «США не может. Судья поможет» (автор – М. Байсаров).
«А теперь прямая трансляция женского кёрлинга? Вы шутите? Где прямая трансляция пуска на мыло судьи матча #РоссияСША?» (автор – Дюран). Редакция The Wall Street Journal в данном случае сочла нужным пояснить читателям, что русское выражение «пустить на мыло» является общепринятым вариантом «кричалки» «Судья, надень очки!» и означает, что из подкожного жира судьи должно быть сварено мыло.
«Сборной США теперь надо выходить на лёд под эту песню: I like to move it, move it» (автор – Станислав Апетян).
*Орфография и пунктуация твитов сохранены (прим. RT).