Когда видишь во сне Владимира Путина с голым торсом, так и тянет снять с себя рубашку, пишет колумнист немецкой Die Zeit Эрик Хансен. Правда, ему это так и не удалось. Привидевшийся журналисту президент предупредил: «Не все это умеют, Эрик».
Однако в своем сне автор статьи услышал от Владимира Путина некоторые «поучительные» вещи. Поначалу Эрик Хансен обвинял Путина в том, что тот «полудиктатор», «подавляет свободу слова и геев», а также в том, что «в Сочи нет нормальных туалетов».
«Ты, вероятно, прочитал это в газетах, - улыбнулось видение. – Подумай: как часто ты читаешь в Германии новости о своей стране, которые мало-мальски соответствуют действительности?». И то правда, пишет Хансен (американец по происхождению): чем сильнее журналисты критикуют другую страну, тем они успешнее.
Во сне колумниста Владимир Путин добавил, что он единственный политик, которого настолько не понимают. Да, он принял суровые меры против оппозиции, но зато восстановил страну из руин после распада СССР. К тому же Запад снова боится русского медведя – об этом свидетельствуют «отчаянно-язвительные» репортажи из Сочи, рассказал приснившийся журналисту президент.
«А теперь взгляни на Европу, - продолжал Путин во сне Хансена. – Каких политиков ты еще уважаешь? Олланда? Клоун, давший большие обещания, которые никогда не сможет выполнить. Последним интересным государственным деятелем в Италии был Берлускони, но не из-за своей респектабельности. Кэмерон? Некомпетентен. Меркель? Да что она вообще делает весь день? Я никогда не знаю, то ли она на работе, то ли в отпуске. И не говори, что эти люди морально выше меня: разве Меркель демократично поступила с Грецией?» И с этим автор статьи согласился: Владимир Путин – «единственный по-настоящему интересный политик наших дней».
«Как вы намерены с нами поступить?» - спросил Хансен во сне, похолодев. «Поначалу я буду вести ту же игру, в которую сейчас так неуклюже пытается играть Европа. Я буду расширять сферу моего влияния. Украина – это только начало», - рассказал ему о своих планах Путин. К середине столетия Европа превратится в «Руссропу» с единой валютой («Суперрубль? Мегарубль? Сверхрубль?»). Немцам Путин советует уже сейчас учить русский язык – тогда им нечего бояться. «К тому времени меня уже не будет, но это будет мое творение. Это мир, который я создаю: Путинское столетие».
Такая амбициозная затея требует усилий, решимости и жертв. «Тряпки из Западной Европы этого не умеют. Они потеряют все, что построили, и даже не заметят. ЕС распадется сам по себе. Мне нужно лишь подождать. А ждать мы, русские, умеем намного лучше вас». И в самом деле, пишет Хансен: в Европе нет никого, кто бы мог совладать с Путиным. «Европейцы считают, что вполне достаточно возмущаться его методами: они, действительно, бессильны и неизобретательны перед ним».
Фото VALERY HACHE / AFP.
Комментарии читателей на сайте Zeit.de:
Deserteur: Господин Хансен, когда вы в последний раз проходили тест на наркотики?
Ausländita: По мне Путин тоже ничего. Если бы даже мать Тереза была президентом России, она бы тоже притесняла геев и журналистов, так ведь?
Carla Wolf: О стиле этого текста можно, конечно, спорить. Содержательно он очень слаб. Острые места выдуманы, политические заявления, вложенные в уста Путина, можно воспринимать как сатиру, но оправдания авторитарного правителя читать не слишком забавно.
Некоторые утверждения автора просто нелепы: Путин восстановил страну, хотя многие части России обнищали. То, что мир боится русского медведя, - нонсенс. То, что журналисты достигают успеха, когда пишут плохо о других странах, - тоже неправда. Журналист под слабым прикрытием сатиры флиртует с полудиктатором.
never2late: «ЕС распадется сам по себе» - у меня дежавю. Когда-то давно один преподаватель сказал мне: «Мы должны лишь дать Советскому Союзу достаточно капитала. Тогда однажды он распадется сам собой». Пожалуй, он был прав. Жутко представить себе обратную ситуацию, но западноевропейцы, действительно, не выглядят как общность.