Не в одной только России принято приукрашивать телевизионную картинку, пишет сайт немецкой Westdeutsche Allgemeine Zeitung. Хотя «для России цензура – что снег для Сибири», издание отмечает, что и западное телевидение тоже прибегает к манипуляции.
На церемонии открытия Олимпиады одна из снежинок так и не превратилась в олимпийское кольцо, но телезрителям показали все пять колец – в трансляцию быстро вставили кадры с генеральной репетиции. Российское ТВ хотело показать зрителям идеальное шоу, и такие стремления свойственны не только странам «с не самыми демократическими структурами». «Мотивация создания постановки, которая не слишком придерживается соответствия реальности, везде одинакова: показать телезрителям максимально безупречное, пробуждающее эмоции представление», - поясняет DerWesten.de.
В связи с этим издание вспоминает Чемпионат Европы по футболу в 2012 году. Один из примеров – тренер немецкой команды Йоахим Лёв подшутил над мальчиком, подающим мячи, что показало спокойствие тренера во время игры с голландцами. Но в действительности эти кадры были сняты еще до начала матча. А после того как итальянцы забили второй гол в немецкие ворота, телезрители увидели плачущую болельщицу. Как выяснилось, на самом деле ее растрогали звуки национального гимна. Что еще более серьезно, подчеркивает издание, из трансляций матчей ФИФА и УЕФА исчезали кадры буйствующих фанатов.
В постскриптуме издание добавляет: «Мы не знаем, попали ли кадры c премьер-министром Медведевым, заснувшим на церемонии открытия, под руку российскому цензору. Но подозреваем, что президент Путин был не в восторге. Последствия мы лучше не будем себе представлять…».
Фото: Val 202 / Flickr.